29 января 2021
Нищим нельзя выбирать
Люди, которые зависят от щедрости других, не могут выбирать и выбирать вещи по своему вкусу. Они должны принять то, что им дано.
Пример: Икс: Я одолжил этот пиджак у моего друга, но он не один из его хороших. Ю: Ну, но нищие не могут выбирать.
Beggars can’t be choosers.
Example: X: I borrowed this jacket from my friend, but it’s not one of his nice ones. Y: Well, but, beggars can’t be choosers.
Сказал как отрезал:
- Лапшу на уши вешатьВрать, рассказывать небылицы, заливать такое, что уши вянут. Причём, обычно лапшу поминают в тех случаях, когда враньё не злостное, а от избытка фантазии, желания посмеяться или просто почесать язык. Хотя причём тут кушанье из крутого пресного теста — сказать трудно. Да и вообще, этимология слова «лапша» не вполне ясна. Возводят происхождение лапши к различным тюркским...