Главная / Английские пословицы / Нищим нельзя выбирать
29 января 2021

Нищим нельзя выбирать

Люди, которые зависят от щедрости других, не могут выбирать и выбирать вещи по своему вкусу. Они должны принять то, что им дано.

Пример: Икс: Я одолжил этот пиджак у моего друга, но он не один из его хороших. Ю: Ну, но нищие не могут выбирать.

Beggars can’t be choosers.

Example: X: I borrowed this jacket from my friend, but it’s not one of his nice ones. Y: Well, but, beggars can’t be choosers.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Ты этого хотел, Жорж Данден
    Перед нами точная цитата из пьесы «Жорж Данден» великого французского драматурга и актера Мольера. Богатый крестьянин Данден воображал, что, женившись на дворянке, он обретет полное счастье. Достигнув цели, он горько разочаровался: жена принесла ему бесконечные неприятности и хлопоты. «Tu l’as voulu Georges Dandin!» (Ты этого хотел, Жорж Данден!) – воскликнул он в крайнем огорчении. С...