29 января 2021
Нищим нельзя выбирать
Люди, которые зависят от щедрости других, не могут выбирать и выбирать вещи по своему вкусу. Они должны принять то, что им дано.
Пример: Икс: Я одолжил этот пиджак у моего друга, но он не один из его хороших. Ю: Ну, но нищие не могут выбирать.
Beggars can’t be choosers.
Example: X: I borrowed this jacket from my friend, but it’s not one of his nice ones. Y: Well, but, beggars can’t be choosers.
Сказал как отрезал:
- Сизифов трудТак называют всякую бесцельную, нескончаемую работу. Коринфский царь Сизиф, рассказывали греки, был великим хитрецом. Непокорный гордец, он все время обманывал богов и издевался над ними. Он выдал людям тайны богов, ставшие ему известными. Зевс послал к нему Смерть, но он и Смерть заковал в цепи, и люди стали бессмертными. Победив в конце концов Сизифа, боги...