Главная / Английские пословицы / У каждого человека есть своя цена
29 января 2021

У каждого человека есть своя цена

Любого можно склонить к чему-то. Просто некоторые могут требовать высокую цену, некоторые низкую. Эта пословица также используется в смысле подкупа людей.

Пример: Икс: Он отклонил наше предложение о вступлении в компанию. Д: Подсластите предложение. Увеличьте компенсацию. У каждого человека есть своя цена.

Every man has his price

Example: X: He has declined our offer to join the company. Y: Sweeten the offer. Raise the compensation. Every man has his price.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Льва (узнают) по когтям
    Есть у А. С. Пушкина злая эпиграмма, озаглавленная латинскими словами: «Ех ungue leonem». Дословный перевод кажется странным: «Льва — по когтю». Как это понять? В стихотворении рассказывается, что Пушкин напечатал какие-то ядовитые стихи без подписи. Тотчас некий «журнальный шут» написал о них «статейку», тоже неподписанную. Оба хотели скрыть свои имена, и обоим это не удалось:...