29 января 2021
Слишком много поваров портит бульон
Когда слишком много людей работают вместе над проектом, результат уступает.
Пример: Это предложение получило обратную связь от слишком большого количества парламентских комитетов, и, вероятно, именно по этой причине в нем не хватает четких действий. Я не сомневаюсь, что слишком много поваров портит бульон.
Too many cooks spoil the broth.
Example: This proposal has received feedback from too many parliamentary committees, and that’s probably the reason why it lacks clear actionables. I’ve no doubt that too many cooks spoil the broth.
Сказал как отрезал:
- Филькина грамотаВыражение это, так сказать царского происхождения. Автором его был царь Иван IV, прозванный в народе Грозным за массовые казни и убийства. Для усиления своей самодержавной власти, что невозможно было без ослабления князей, бояр и духовенства, Иван Грозный ввел опричнину, наводившую ужас на все государство Российское. Не мог примириться с разгулом опричников и митрополит Московский Филипп....