29 января 2021
Шов во времени экономит девять
Лучше решать проблемы немедленно, чем ждать, когда они ухудшатся и станут намного больше.
Пример: Поскольку мы ожидали и реагировали на возможное изменение алгоритма Facebook, реферальный трафик на наш сайт упал гораздо меньше, чем у некоторых наших конкурентов. Шов во времени экономит девять.
A stitch in time saves nine.
Example: Because we anticipated and responded to the possible change in Facebook algorithm, the referral traffic to our website dropped much less than what happened to some of our competitors. A stitch in time saves nine.
Сказал как отрезал:
- Не вытанцовываетсяТо есть «не выходит», «не получается». В литературном языке во всяком случае (а в народной речи — очень может быть) слова «вытанцовываться» не было, пока не вышли в свет «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя (в 1832 году). Там, в повести «Заколдованное место», рассказывается о том, как где-то на огородах расплясался подвыпивший дед....