29 января 2021
Шов во времени экономит девять
Лучше решать проблемы немедленно, чем ждать, когда они ухудшатся и станут намного больше.
Пример: Поскольку мы ожидали и реагировали на возможное изменение алгоритма Facebook, реферальный трафик на наш сайт упал гораздо меньше, чем у некоторых наших конкурентов. Шов во времени экономит девять.
A stitch in time saves nine.
Example: Because we anticipated and responded to the possible change in Facebook algorithm, the referral traffic to our website dropped much less than what happened to some of our competitors. A stitch in time saves nine.
Сказал как отрезал:
- Голод не теткаСтранное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей. Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди. Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней...