Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Накрыться медным тазом

Накрыться медным тазом

Вот таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а
словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет
на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о
происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения:
Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая
им свою больную голову; Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял
в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические; и
наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало,
накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты.

Хранить мясо в
медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть — можно, и близость
ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи. Какой из трёх
фактов является истинной причиной появления идиомы — сказать не
берёмся. Филологам, несомненно более всего понравится отсылка к
Сервантесу, к тому же, она всего ближе подводит нас к современному
значению идиомы. Если что-то накрылось медным тазом, значит оно резко
и неожиданно пропало, погибло или испортилось, подобно больному
рассудку рыцаря печального образа.

Накрыться медным тазом

Отправить ответ

avatar
  Subscribe  
Notify of
anna
Гость

Ни одно из объяснений меня не впечатлило.
Есть другая версия: умершим людям ложили медные пятаки на глаза, а вот почему тут версий много.

Алексей
Гость

Я всю жизнь был уверен, что это эвфемизация известного матерного выражения. В таком случае этимологически весомо только слово \накрыться\.

Igor
Гость

Если имеется в виду погребальная древнегреческая традиция положения медяков на глаза умершего в качестве платы за перевозку по загробной речке лодочнику Харону, то тут тоже будет неточность, так как медяки клали в рот трупа. Так что этот вариант маловероятен.

Nll
Гость

Больше всего идиома \накрыться медным тазом\ пошла от варенья которое варили раньше в медных тазах на открытом огне и когда таз переворачивался по неосторожности, понятно, что варенье не собирали с земли и оно лежало уже испорченное за мгновение и накрытое медным тазом. Вот так оно резко неожиданно пропадало или портилось из-за какого то непредсказуемого действия.

ф
Гость

У Медного Всадника и его коня были медные тАзы.

Ольга
Гость

Простите за поправку, не ложили, а клали.

wxyz
Гость

Все это чепуха. Это эвфемизм неприличного выражения, образованного по созвучию, подобно \Елки-палки\. \Медный\ — для украшения.

Владимир
Гость

Должен покаяться. Эту фразу запустил я. Лет, этак, 40-50 назад. Мне очень нравятся медные тазы для варки варенья.Как-то пришлось к слову.

Андрей
Гость

Вот Америка скоро накроятся им!
Помените моё слово!

Прохожий
Гость

Медный таз-удачная находка
А суть в слове \накрыться\ восходит к афористическому
вопросу(ответу) послевоенного времени: Чем Берлин в 45
году накрылся?

Сказал как отрезал:
  • Горе луковое
    «Сидит дед, во сто шуб одет. Кто его раздевает, тот слёзы проливает», — загадка, ответ на которую знают даже самые маленькие дети, не очистившие в своей жизни ни единой луковицы. Hо даже им известно: кто чистит лук, тот плачет. Едкие летучие вещества — фитонциды, в изобилии содержащиеся в луковице, раздражающе действуют на глаза, и хозяйка,...
Top