Отрезал.ру - происхождение крылатых фраз
Сказал - как отрезал:
На (во) всю Ивановскую кричать. В Московском Кремле, у колокольни Ивана Великого, была в старину площадь, называвшаяся Ивановской. Здесь постоянно толпился народ, обмениваясь слухами и новостями, вступая в торговые сделки. Тут же (ведь ... далее...
  Происхождение крылатых фраз    |  Из отечественных кинофильмов  |  Фразеологический словарь
 
 По алфавиту:    А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я | Все

Накрыться медным тазом

Вот таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а
словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет
на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о
происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения:
Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая
им свою больную голову; Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял
в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические; и
наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало,
накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты. Хранить мясо в
медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть - можно, и близость
ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи. Какой из трёх
фактов является истинной причиной появления идиомы - сказать не
берёмся. Филологам, несомненно более всего понравится отсылка к
Сервантесу, к тому же, она всего ближе подводит нас к современному
значению идиомы. Если что-то накрылось медным тазом, значит оно резко
и неожиданно пропало, погибло или испортилось, подобно больному
рассудку рыцаря печального образа.

 


Добавить комментарий:

Имя:
Комментарий:
Введите это число:


Комментарии пользователей:

#11194 Имя: ф [2011-12-25 21:12:27]
У Медного Всадника и его коня были медные тАзы.
#9764 Имя: Nll [2011-07-26 12:07:06]
Больше всего идиома \накрыться медным тазом\ пошла от варенья которое варили раньше в медных тазах на открытом огне и когда таз переворачивался по неосторожности, понятно, что варенье не собирали с земли и оно лежало уже испорченное за мгновение и накрытое медным тазом. Вот так оно резко неожиданно пропадало или портилось из-за какого то непредсказуемого действия.
#7111 Имя: Igor [2010-08-03 02:08:38]
Если имеется в виду погребальная древнегреческая традиция положения медяков на глаза умершего в качестве платы за перевозку по загробной речке лодочнику Харону, то тут тоже будет неточность, так как медяки клали в рот трупа. Так что этот вариант маловероятен.
#2959 Имя: Алексей [2008-08-26 16:08:30]
Я всю жизнь был уверен, что это эвфемизация известного матерного выражения. В таком случае этимологически весомо только слово \накрыться\.
#2869 Имя: anna [2008-07-05 16:07:53]
Ни одно из объяснений меня не впечатлило. Есть другая версия: умершим людям ложили медные пятаки на глаза, а вот почему тут версий много.


Крылатые выражения, афоризмы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 →