Крылатые выражения, афоризмы

Ни зги не видно

«Хоть глаз выколи», «тьма кромешная», «тьма египетская» и «ни зги не видно» - так образно мы можем сказать о густой, непроглядной темноте.

Но что такое «зга», которую никогда не бывает видно? Это известно не многим.

Кстати, о происхождении этого слова спорят до сих пор даже языковеды. Одни считают, что «зга» - название металлического колечка на дуге лошади и что, говоря «ни зги на видно», русские люди хотели сказать: так темно, что не видно даже этого колечка.

Другие утверждают, и более доказательно, что «зга» - это не что иное, как претерпевшее ряд изменений слово «стьга», то есть дорога, тропа. В некоторых наречиях и сейчас в значении «дорога» употребляется слово «стега», откуда, в частности, и образовано уменьшительное «стёжка». Вспомните, есть даже песенка, которая начинается так: «Позарастали стёжки-дорожки...»

Вот и получается, что выражение «ни зги не видно» означает: «так темно, что не видно тропки, дорожки». И тогда ясным становится и смысл такой, например, пословицы, которую сторонники «колечка на дуге лошади» не могли объяснить: «Слепой слепца водит, а оба зги не видят».



Пятая колонна

Вот образец еще одного «ползучего» слова, возникшего и обошедшего весь мир буквально на глазах ваших старших современников. Произнеси кто-нибудь эти слова в 1935 году, каждый понял бы их как «колонна номер пять», и только. А год спустя в любой стране они значили уже: «вражеские агенты в тылу противника», «шпионские организации в сражающейся за свободу стране». Как это случилось?

В 1936 году в Испании шла смертельная борьба между народом и контрреволюционными генералами во главе с Франко. «Франкисты» наступали на обороняющийся Мадрид четырьмя колоннами. Но в то же время они хвастались: «пятая колонна» - множество их агентов, сочувствующие им предатели работают у республиканцев в тылу, в самой столице. С тех пор слова «пятая колонна» получили во всех языках мира новое, ненавистное каждому честному человеку значение.



Колумбово яйцо

Существует исторический анекдот: на пиру некий испанский вельможа сказал Христофору Колумбу, славе которого безмерно завидовал: "Подумаешь, открыть Вест-Индию... Это так просто! Со времён Птолемея известно, что земля круглая. Значит, сел на корабль, поплыл в другую, чем все, сторону и окажешься в Индии." - "Да, - согласился знаменитый мореплаватель, - это действительно просто. А попробуйте поставить на столе торчком вареное яйцо." Как вельможа ни старался, у него ничего не вышло. "Ведь это же так просто!" - усмехнулся Колумб и, разбив скорлупу с тупого конца, установил яйцо.

С тех пор этими словами называют остроумное решение трудной задачи или простой и неожиданный выход из затруднительного положения. Остаётся добавить, что Колумб до самой своей смерти был уверен, что обогнул Землю и побывал в западной части Индии. То, что открытые Колумбом земли вовсе не Индия, доказал другой путешественник - Америго Веспуччи, в честь которого новый континент и был назван Америкой.



ТОП-50
  1. Авгиевы конюшни (327087)
  2. Ящик Пандоры (228606)
  3. Адвокат дьявола (207908)
  4. Ахиллесова пята (160522)
  5. Сизифов труд (159050)
  6. Истина в вине (158100)
  7. Альтер эго (alter ego) (155760)
  8. А король-то голый! (143091)
  9. Альма-матер (alma mater) (141749)
  10. А все-таки она вертится! (135201)
  11. Баклуши бить (130963)
  12. Ананасы в шампанском (123080)
  13. Семи пядей во лбу (122659)
  14. Яблоко раздора (118484)
  15. Белая ворона (116646)
  16. Аршин проглотить (115268)
  17. Кануть в лету (109388)
  18. Со щитом или на щите (106979)
  19. Буриданов осел (106758)
  20. Не мытьем, так катаньем (102925)
  21. Дамоклов меч (102140)
  22. Туманный Альбион (99832)
  23. Антимонии разводить (99193)
  24. Альфа и омега (98277)
  25. Белены объесться (97022)
  26. Анафема (анафеме предать) (96970)
  27. Притча во языцех (95362)
  28. Двуликий Янус (95126)
  29. И немедленно выпил (93325)
  30. Попасть впросак (92216)
  31. Аппетит приходит во время еды (89105)
  32. Америка для американцев (87678)
  33. Соломоново решение (87672)
  34. Аника-воин (86813)
  35. Все свое ношу с собой (omnia mea mecum porto) (86441)
  36. Гомерический смех (хохот) (86062)
  37. Аредовы веки (85824)
  38. Дары данайцев (82475)
  39. Гордиев узел (80206)
  40. Бирюком жить (бирюк, сущий бирюк) (79876)
  41. Вавилонское столпотворение (78654)
  42. Аки тать в нощи (78612)
  43. Бей, но выслушай (76877)
  44. Голод не тетка (74874)
  45. И на старуху бывает проруха (72471)
  46. Имя (ему, им) легион (71026)
  47. Калиф на час (70164)
  48. В долгий ящик отложить (69464)
  49. Врет, как сивый мерин (69420)
  50. Муки Тантала (68841)
Сказал как отрезал:
До потопа (допотопный) Вы уже знаете легенду о всемирном потопе. Так как он, по преданию, произошел чрезвычайно давно, то выражение «до потопа» стало в быту означать: «в незапамятной древности». Создалось и слово «допотопный»; далее...