Аллилуйю петь (затянуть)

«Аллилуйя»- слово древнееврейское, означает «хвалите бога». При богослужении  в церкви многие молитвы, заканчиваются многократным припевом: «Аллилуйя, аллилуйя!» Поэтому слова «петь аллилуйю» у нас стали означать то же, что «акафисты петь» (смотри) - захваливать, не в меру превозносить. От них произошли и выражения «аллилуйщина», «аллилуйщик».

Сравни: «дифирамбы петь», «панегирики произносить».

Из Савла Павлом (стать)

Знатный иудей Савл (Саул) был яростным противником первых христиан: говорят, что он даже принял участие в убийстве одного из них, Стефана. Но однажды, на пути в го­род Дамаск, рассказывает одна легенда, он услышал голос с неба, упрекавший его в его черных делах. Потрясенный Савл принял имя «Павел» (а слово «паулус» по-латыни значит «маленький», «ничтожный»), превратился в убежденного христианина и даже в одного из проповедников христиан­ства.

Из порося в карася

В одном народном рассказе лукавый монах вознамерился полакомиться поросенком. А время было для этого совсем неподходящее  -  только что наступил пост.

Монах дерзко пренебрег строжайшим запретом церкви  -  «в пост мяса ни-ни»; однако он пошел на это лишь после то­го, как почтительно обратился к господу богу с молитвой об отпущении всех его грехов, прошлых и настоящих. А затем торжественно, будто заклиная, произнес: «Ну, порося, обра­тись в рыбу карася».

Каши просит

Это сейчас даже высококачественную кожаную обувь делают на клею, а
ещё совсем недавно подмётку прибивали к оголовку башмака мелкими
сапожными гвоздиками, концы которых загибались, но всё равно, бывало
объявлялись внутри ботинка, причиняя владельцу прорву мучений.
Гвоздики вгонялись в плотную кожу заподлицо, а поверх ставилась
защитная подковка, что считалось высшим шиком, ибо доказывало, что
сапоги настоящие, а не на картонной подмётке, что также бывало сплошь
и рядом. Hо даже на совесть сделанный башмак рано или поздно
стаптывался, подковка отваливалась, шляпки гвоздей стирались, и
подмётка отходила от ранта. Замятая кожа немедленно вздёргивалась и
начинало казаться, будто изношенный башмак разинул рот, усаженный
тонкими зубами гвоздей. Вот это состояние и называлось "каши просит".
Сейчас никто уже не донашивает обувь до подобного состояния, однако,
про старые стоптанные полуботинки, туфли или сандалии по-прежнему
говорят, что они просят каши.

"А под кроватью валялся старый нянькин башмак и просил каши", -
Алексей Hиколаевич Толстой "Прожорливый башмак".

Ни грана

Вы, наверно, слышали, как о каком-нибудь точном изме­рении говорят «как в аптеке». Было время, когда именно только в аптеках приходилось иметь дело с очень малым ве­сом, с большой точностью измерения (теперь в наших лабораториях и на заводах точной механики «аптекарская точ­ность» показалась бы весьма жалкой).

Между тем в аптеках в прошлом (а кое в каких странах и сейчас) лекарственные вещества взвешивали на граны.

Слово «гранум» по-латыни «зерно»; гран и равнялся весу среднего ячменного зерна  -  около 0,06 грамма.

Мера эта казалась всем тогда такой ничтожной, что ска­зать «ни грана» было то же, что «ни самой малой капельки», «ничего».