Крылатые выражения, афоризмы

На стенку лезть

Сложилось это «речение» среди воинов старой Руси. Укрепленные города тогда обносились высокими каменными или деревянными стенами. Штурмовать их было крайне опасно и трудно: в атакующих сверху стреляли, их кололи, обливали кипящей водой и смолой, забрасывали камнями.

«Лезть на стенку» представлялось пределом опасности, а значит, и отваги. Теперь мы те же слова употребляем в несколько ином смысле: «на стенку лезет» тот, кто обеспамятел от гнева, потерял власть над собой.

Стоит заметить, что городские стены прошлого дали нам и другие словосочетания: «жить, как за каменной стеной», «надеяться, как на каменную стену».

Они означают: чувствовать себя в безопасности, быть в ком-то уверенным.



Свинью подложить

Слыша слово «свинья», каждый из нас тотчас рисует себе всем известное домашнее животное. Образ этот давно приобрел не слишком почетное значение, и многие удивляются, скажем, когда встречают в истории знатную боярскую фамилию «Свиньины». Что за фантазия была у людей называться «свинским» именем!

Между тем предок Свиньиных получил эту фамилию в награду за воинскую заслугу: он первый построил велико - княжеское войско «свиньею», то есть «клином». Известно также, что Александр Невский сумел разгромить на Чудском озере рыцарскую «свинью».

Треугольный боевой порядок «свинья» считался весьма грозным. Возможно, потому-то слова «подложить свинью» (кому-либо) и стали означать: устроить крупную неприятность. Любопытно, что в немецком языке идиоматическое выражение «иметь свинью» означает «везение». «Эр хат швайн» («он имеет свинью») – ему везет.

Интересным для объяснения оборота «подложить свинью» может считаться и эпизод из книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» о хитрости, к которой прибег брат Жан, готовясь к битве с колбасами. Повторив уловку древних греков при осаде Трои, он приказал соорудить огромную свинью и вместе с поварами спрятался внутри нее. В решающую минуту предводительствуемые братом Жаном повара выскочили из укрытия и обратили ошеломленного противника в бегство.

Впрочем, следует сказать, что объяснения эти не могут быть признаны бесспорными. Не исключена возможность, что основанием для них послужило непобедимое отвращение некоторых восточных народов (в частности, татар) к свиному мясу. Магометанин, которому «подложили свинью» за трапезой, то есть угостили обманным способом свининой, приходил в величайший гнев и чуть ли не заболевал. Весьма вероятно, что наше выражение пошло отсюда.



Пироги с котятами

Вот уж что никогда не ели на Руси, так это кошек. Hу, разве что в очень сильный голод, когда или помирай, или пихай в горшок любимую Мурку. Лишних котят, принесённых домашней любимицей, попросту топили. Hо чтобы их есть в ту пору, когда пироги печём?.. - о таком и подумать скверно. Обрушится на человека нечто нелепое, неожиданное и неприятное - как тут не воскликнуть: "Вот такие пироги с котятами!" "И абзац! - выкрикнул в последний раз царь и теперь уже задумчиво добавил: - Такие пироги с котятами! - Что-то в третьем вопросе ему не понравилось", - Б.Романовский "Великан".



ТОП-50
  1. Авгиевы конюшни (324143)
  2. Ящик Пандоры (227127)
  3. Адвокат дьявола (206777)
  4. Ахиллесова пята (158664)
  5. Сизифов труд (156732)
  6. Истина в вине (156099)
  7. Альтер эго (alter ego) (154803)
  8. А король-то голый! (141781)
  9. Альма-матер (alma mater) (140383)
  10. А все-таки она вертится! (134348)
  11. Баклуши бить (130245)
  12. Ананасы в шампанском (121891)
  13. Семи пядей во лбу (121061)
  14. Яблоко раздора (117312)
  15. Белая ворона (115982)
  16. Аршин проглотить (114767)
  17. Кануть в лету (108662)
  18. Со щитом или на щите (105718)
  19. Буриданов осел (105188)
  20. Не мытьем, так катаньем (101364)
  21. Дамоклов меч (101258)
  22. Антимонии разводить (98216)
  23. Туманный Альбион (98061)
  24. Альфа и омега (97545)
  25. Белены объесться (96351)
  26. Анафема (анафеме предать) (95883)
  27. Двуликий Янус (94668)
  28. Притча во языцех (94402)
  29. И немедленно выпил (92130)
  30. Попасть впросак (91477)
  31. Аппетит приходит во время еды (88493)
  32. Америка для американцев (87148)
  33. Соломоново решение (86574)
  34. Аника-воин (86260)
  35. Все свое ношу с собой (omnia mea mecum porto) (85766)
  36. Гомерический смех (хохот) (85745)
  37. Аредовы веки (84778)
  38. Дары данайцев (82093)
  39. Гордиев узел (79832)
  40. Бирюком жить (бирюк, сущий бирюк) (79276)
  41. Аки тать в нощи (78099)
  42. Вавилонское столпотворение (77758)
  43. Бей, но выслушай (76308)
  44. Голод не тетка (74025)
  45. И на старуху бывает проруха (71989)
  46. Имя (ему, им) легион (70528)
  47. Калиф на час (69454)
  48. В долгий ящик отложить (68945)
  49. Муки Тантала (68525)
  50. Врет, как сивый мерин (67874)
Сказал как отрезал:
Галопом по Европам Ироническое выражение это возникло, по-видимому, в народном языке как насмешка над теми горе-туристами, которые в конце XIX и вначале XX века вихрем проносились по прославленным заграничным местам, ничего далее...