Аредовы веки

Когда говорят: «Он  проживет  аредовы веки», подразумевают: «Он будет жить чрезмерно долго».
       
Откуда пошло это выражение? В библии рассказывается об  Иареде, который прожил будто бы 962 года.
  
Эту образную формулу долголетия использовал Салтыков – Щедрин в сказке «Премудрый пескарь». «Отец и мать у него (пескаря) были умные; помаленьку до полегоньку аредовы веки в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали».
   
Обратите внимание на форму «веки»: мы теперь говорим  «века», так же как «дома», а не «домы»; иначе выражались наши предки.

Аредовы веки

11
Отправить ответ

avatar
11 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
filimonMorganaПластилинЭльзаРусянка Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
т-34
Гость
т-34

Занятно, но в библии есть и гораздо дольше Иареда прожившие герои, почему же крылатая фраза нашла именно его?

Анонимно
Гость
Анонимно

Очень похожее выражение — Адамовы веки

Vladimir.b@012.net.il  Бершадский
Гость
Vladimir.b@012.net.il Бершадский

Век, века
Век – 100 лет. Время разбивается, делится на века по 100 лет.
Человек, проживший век, очень много знает, он сведущ во всём, он – знаток.
בקי, בקיא /баки//веки «знаток, эрудит, сведущий»
בקיע /бэкиа//вэкиа «расщепляющийся»; בקיעה /бэкиа «раскалывание, расщепление». От этого же корня [בקע] происходит и название БУКВЫ «Буки», представляющей собой графическую форму расщепления Неба и Земли, Времени – на эры, века, годы, месяцы, дни, недели, часы, сутки, минуты, секунды, миги (всё это иврит)

Ангелина
Гость
Ангелина

А слово веки не относятся к нашим глазам?

анна
Гость
анна

вот спасибо, так спасибо

Русянка
Гость
Русянка

А я думала, что этот фразеологический оборот связан с глазами….

Эльза
Гость
Эльза

Русянка
я тоже)

Пластилин
Гость
Пластилин

Индюк тоже думал-да в суп попал!

Morgana
Гость
Morgana

В хайло?Это что новый мат такой?

filimon
Гость
filimon

\мы теперь говорим «века», так же как «дома», а не «домы»; иначе выражались наши предки\. Выражались они,предки, правильно. Окончание -а это окончание \двойственного\ числа, поэтому у Блока: \и тебя я целую в плечА\, их же 2,естественно. Но и сейчас: 2 завода, но заводы.В Википедии хорошо и доступно об этом излжено.

Сказал как отрезал:
  • Эстафету принять (передать, донести)
    Прямое значение всех этих выражений вам безусловно по­нятно. А вот происхождение слова «эстафета» не всем известно, да и в переносном смысле не каждый поймет, что значат эти слова. «Эстафета»  —  французская переделка итальянского «стафетта»  —  «гонец». Название это произошло от слова «стаффа»  —  «стремя». Некогда срочные письма посылались особыми конными нарочными; по дороге они передавали...
Top