Ну и гадость эта ваша заливная рыба
Hаравне с “Hет, это не заливная рыба” реплика героя А. Мягкова из
кинофильма “Ирония судьбы, или С легким паром” прочно вошла в русский
язык. Означать обе цитаты могут чуть ли не весь отрицательный спектр
человеческих чувств: от легкой шутливой иронии до злого сарказма.
Ну и гадость эта ваша заливная рыба
Сказал как отрезал:
- Узнать всю подноготную«Не скажешь подлинной (правды), скажешь подноготную», – говорили палачи обвиняемому, если считали, что он продолжает отпираться. И тогда наступал черед следующей, еще более ужасной пытки. Несчастному загоняли под ногти пальцев рук и ног железные гвозди. «Правда, выведанная при этом истязании, называлась «подноготной». Отсюда «узнать всю подноготную» значит: проникнуть в тайну, выведать всю правду. Заметьте, что...
Ippolit govorit: \Kakaya gadost\, kakaya gadost\ eta vasha zalivnaya ryba!\
Согласна, что фраза эта стала крылатой. Однако в фильме \Ирония судьбы..\ ее произносит Ипполит( герой Яковлева))
Он говорит “Какая гадость эта ваша заливная рыба!”, а “Нет, это не заливная рыба” говорит именно Лукашин, причем два раза – сначала хрену к ней не хватает, а потом это стрихнин какой-то.