Демьянова уха
Если вас потчуют супом или ещё чем, чего вы в данный момент не
желаете, можете смело называть это угощение “Демьяновой ухой” по
названию хлёсткой басни Ивана Андреевича Крылова. Как-то в июне 1813
года Крылов присутствовал на заседании литературного общества “Беседы
любителей русского слова”, где один из авторов утомительно читал
длиннющую нудную пьесу и баснописцу пришлось выслушать её до конца.
После чего знаменитого гостя попросили прочитать какую-нибудь басню.
Крылов встал и с чувством исполнил только что сочиненную “Демьянову
уху”. Описанная в ней ситуация столь идеально подходила к событиям
вечера, что заставила почтенное собрание взрываться хохотом после
каждой фразы.
Демьянова уха
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: “с трудом”, “еле-еле”. А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя “мочь” и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское “еле можаху” применяется...
Ваще \демьянова уха\ не обязательно к еде относится, это только в басне, а как поговорка – в более широком смысле
И.А. Крылов. Знал что писать.
Спасибо, Кэп.
спасибо
это значение
а какой афоризм в басне?
че так мало.
а где крылатые выражения
Вообще плохая, скучная басня.Другие интереснее!!!))))))))))))))))))))))))
привет!