Тихой сапой

Слово «сапер», разумеется, вам известно. У нас оно взято из французского языка и буквально означает: «Тот, кто занимается сапой». Возникает новый вопрос: что такое «сапа»?



Из области французского языка переселимся во владения итальянского. В Италии «цаппа» – заступ, лопата для земляной работы. Заимствованное отсюда во французский язык, слово это превратилось во французское «сап» и получило значение «земляных, окопных и подкопных работ», а из него выросло слово «сапер».


У нас в военный язык тоже проник термин «сапа», и появилось выражение «тихая сапа» – работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, с тем чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне.



Когда же это выражение распространилось широко и в общем языке, оно там получило значение: осторожно, в глубокой тайне и не спеша.



Применяют его только к какой- либо предосудительной деятельности- всяким интригам, козням и «подкопам».

Тихой сапой

avatar
14 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
KDPАндрейЮрийдддддаааааааа Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
KDP
Гость
KDP

Да-да. И чтобы оценить змееподобность траншеи, казаки пролетали на казачьих самолётах, и вся Европа, восхитившись казачеством, называет с тех пор землероев сапёрами. И слонов казаки вывели, они для этого у особо крупных кабанов пятак оттягивали.

Когда надоест заниматься самолюбованием, словарь бы что-ли почитали…

Сапы бывали, кстати, не только тихие, но и летучие. Всяко это казаки драконов выращивали… ;)))

Андрей
Гость
Андрей

Юрий прав.

Юрий
Гость
Юрий

Для того, чтобы безопасно приблизиться к стенам вражеской крепости, казаки рыли зигзагообразную траншею, сверху похожую на ползущую змею. Змея по – казачьи называлась сапой, отсюда и пошло выражение – тихой сапой.

ддддд
Гость
ддддд

Сапа – змея по-казачьи

аааааааа
Гость
аааааааа

сопят не от старания милая оксаночка а от того что……………….

mike4
Гость
mike4

Сап (скр) – быть связаным.
Сапон (сл) – вервие.
Сапог (сл) – в старом варианте имел вид обмотки,перетянутой вервием или жилой.
Сап (сл) – как болезнь,при которой дышытся как будто сильно перетянут вервием.

Одинесник
Гость
Одинесник

Обрусение связано с особенностями внедрения системы SAP R/3

Анонимно
Гость
Анонимно

это подкоп под вражеские стены для подрыва их взрывчаткой

Артур
Гость
Артур

Хороший словарик, но лучше было бы их значение и происхождение остальное неважно

Оксана
Гость
Оксана

Наверно в обрусевшей форме, когда \тихая сапа\ заменена на \тихим сапом\ означает \стараясь, молча, закусив язык, сопеть от старания\ ))))

Сказал как отрезал:
  • Пустая порода
    Вот одно из словосочетаний, интересных тем, что оно только недавно родилось на свет, может быть даже еще не успев войти во всеобщее употребление. Пустой породой горняки, шахтеры называют все то в рудничной земле, что не содержит в себе ничего ценного. В переносном смысле у них «пустая порода» – бесполезный, ни на что не пригодный человек....
Top