Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Спорить из-за тени осла

Спорить из-за тени осла

Поговорка, родившаяся из странной басни. Путник, ехавший на осле, нанятом за деньги, на привале присел отдохнуть в тени, падавшей от животного. Хозяин осла запротестовал, заявив, что отдал внаймы только осла, и потребовал за него тень дополнительной платы. Разгорелся ожесточенный спор. Дело дошло до суда. Выражение «тень осла» стало обозначением нелепого спора, затеянного по пустякам. Хотя некоторые исследователи считают, что поговорка «спорить из-за тени осла» является исконно итальянской, выражение это было известно еще древним грекам.

← Слоны слонять

Кавардак в голове →

1 Комментарий

Новые

Старые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Наталья

10 лет назад

Отличный ресурс, много нового узнала. Спасибо!

Ответить

Сказал как отрезал:

Петли метать
Корень этого выражения — в языке портных и портних: они метают (скорее, «обмётывают») петли нашей одежды нитками. Затем это слово перешло (вероятно, уже как некоторый образ) в язык охотников. Про зайца стали говорить: «Он метает петли», то есть выписывает на бегу сложные замкнутые кривые. Отсюда позаимствовал свое выражение и наш общий язык; в нем «петли...