Персона грата

Первоначально – это термин дипломатов. Латинские слова эти означают человека («персона» – «лицо», «личность»), которого одно государство охотно (слово «грата» значит «желанная») принимает в качестве представителя другой державы.

В обычном нашем языке выражение это приобрело более общее значение: так называют вообще всеми уважаемых и всегда желанных людей. Следует обратить внимание на то, что нередко слышишь неверное понимание этих слов: их расценивают как «важная персона», видимо путая латинское «грата» с немецким «гросс» – «большой» или с французским «гран», обозначающим то же самое. Дипломаты-международники (а за ними и газеты) используют и противоположный термин: «персона нон грата», то есть «нежелательная личность». В переносном смысле, в быту это выражение употребляется редко: оно еще не стало, в нашем понимании этого слова, «крылатым».

Персона грата

Подписаться
Уведомление о
guest
5 Комментарий
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Вика
Вика
6 лет назад

Ничего подобного… эта фраза \персона нон грата\ в моём, например, окружении, используется также часто как словосочетание \враг народа\)) Обычно в саркастической форме.

АЛЕКС
АЛЕКС
8 лет назад

Даже в официальных документах это слово уже употребляется. В ст. 341 Трудового кодекса РФ есть основание для увольнения работника, работающего в российском представительстве в другой стране, если он для этой страны – персона нон грата, причём без всяких кавычек.

Наталья
Наталья
11 лет назад

А у нас так Танцевальная Шоу-группа называется! И всем нравится безумно!!!

Виталий
Виталий
11 лет назад

\Персона грата\ ни разу не слышал. Только \персона нон грата\

-ЕЕ-
-ЕЕ-
12 лет назад

Стало-стало крылатым.
Персона грата – название множества фирм, благодаря чему уже никуда не денется, будет приживаться в языке. Персона нон грата – часто звучащее сочетание, негативный оттенок которого прилип к самому слову персона в обыденном употреблении.

Сказал как отрезал:
  • Глухая тетеря
    Охотник подкрадывается к токующему тетереву. Огромная птица поет на дереве радостную песню: закрыв в упоении глаза, она «текает», «щёлкает», «скиркает» и ничего не слышит, что делается вокруг. И, пользуясь ее временной глухотой, рывками подбирается на расстояние выстрела опытный охотник. Люди давно заметили свойство тетерева терять на время токования слух. Одну из тетеревиных пород они назвали...
Top