Ни зги не видно

«Хоть глаз выколи», «тьма кромешная», «тьма египетская» и «ни зги не видно» – так образно мы можем сказать о густой, непроглядной темноте.

Но что такое «зга», которую никогда не бывает видно? Это известно не многим.

Кстати, о происхождении этого слова спорят до сих пор даже языковеды. Одни считают, что «зга» – название металлического колечка на дуге лошади и что, говоря «ни зги на видно», русские люди хотели сказать: так темно, что не видно даже этого колечка.

Другие утверждают, и более доказательно, что «зга» – это не что иное, как претерпевшее ряд изменений слово «стьга», то есть дорога, тропа. В некоторых наречиях и сейчас в значении «дорога» употребляется слово «стега», откуда, в частности, и образовано уменьшительное «стёжка». Вспомните, есть даже песенка, которая начинается так: «Позарастали стёжки-дорожки…»

Вот и получается, что выражение «ни зги не видно» означает: «так темно, что не видно тропки, дорожки». И тогда ясным становится и смысл такой, например, пословицы, которую сторонники «колечка на дуге лошади» не могли объяснить: «Слепой слепца водит, а оба зги не видят».

Ни зги не видно

avatar
10 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
Наталья Николай Полевой.ЛизаБогданвика Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
Наталья
Гость
Наталья

Помогите найти антоним к фразеологизму ни зги не видно.

Николай Полевой.
Гость
Николай Полевой.

Моя версия о ЗГЕ : ЗГА это самоочевидимые части (черты) лица человека. Мы их видим сами на себе(пока светло);в зеркале;видим згу других людей и Богов.

У В.И Даля записана поговорка…от чего слепой плачет?А плачет он от того,что не видит(!!!)БОЖЬЕЙ ЗГИ.

У меня вопрос к Вам :тропинка;прутик;колокольчик;искринка;соринка;украшение на уздечке;пространство между шеей лошади и дугой-это что-БОЖЬЯ ЗГА ? Мой ответ-нет,нет и нет.Смотрите мои ролики в \МОЙ МИР\.

Вика
Гость
Вика

Огромное спасибо.

Лиза
Гость
Лиза

Подберите антоним,очень надо)

Богдан
Гость
Богдан

Изги не видно изгиб не видно т.е. не видно горизонта(изгиб неба).
Оба слепца изгиб не видят т.е. горизонт, который виден зрячим днём в определённых условиях.
Следовательно крылатое выражение \и зги не видно\ вначале обозначало \ очень далеко \

вика
Гость
вика

помогите антоним подобрать к этому фразеологизму)

калисто
Гость
калисто

так че такое ни зги я че не вьехала!
ответьте позарез надо

Any
Гость
Any

я думаю вернее про дорогу, а колечко образовалось уже от этого

Сергей Михайлович
Гость
Сергей Михайлович

Вероятнее всего, название колечка на дуге произошло именно от пути-дороги, т.к. оно указывало вознице направление движения, служило прицельным приспособлением. Если его не видно, теряется ориентация.Так что, \и ты прав, Абдулла, и ты прав, Хаким\.Кстати, \стежка\ только намеченная, неявная, прерывающаяся тропа.Ср. в портновском деле.

Сергей Михайлович
Гость
Сергей Михайлович

А что обьяснять-то? Чем бы ни была зга (на самом деле колечко),оба слепца её не видят.

Сказал как отрезал:
  • Мутить воду
    Заметать за собою следы, подобно тому как делают некоторые рыбы, когда, спасаясь от преследования, поднимают ударами плавников и хвоста облачка песка или ила, ослепляющего врага. Вот поэтому выражение «мутить воду» означает то же, что и «хитрить», «сбивать с толку окружающих». Мы пахали… Выражение это, всего вероятнее, почерпнуто народом из басни «Муха» поэта И. И. Дмитриева,...
Top