Ни зги не видно

«Хоть глаз выколи», «тьма кромешная», «тьма египетская» и «ни зги не видно» – так образно мы можем сказать о густой, непроглядной темноте.

Но что такое «зга», которую никогда не бывает видно? Это известно не многим.

Кстати, о происхождении этого слова спорят до сих пор даже языковеды. Одни считают, что «зга» – название металлического колечка на дуге лошади и что, говоря «ни зги на видно», русские люди хотели сказать: так темно, что не видно даже этого колечка.

Другие утверждают, и более доказательно, что «зга» – это не что иное, как претерпевшее ряд изменений слово «стьга», то есть дорога, тропа. В некоторых наречиях и сейчас в значении «дорога» употребляется слово «стега», откуда, в частности, и образовано уменьшительное «стёжка». Вспомните, есть даже песенка, которая начинается так: «Позарастали стёжки-дорожки…»

Вот и получается, что выражение «ни зги не видно» означает: «так темно, что не видно тропки, дорожки». И тогда ясным становится и смысл такой, например, пословицы, которую сторонники «колечка на дуге лошади» не могли объяснить: «Слепой слепца водит, а оба зги не видят».

Ни зги не видно

Подписаться
Уведомить о
guest
10 Комментарий
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Наталья
Наталья
6 лет назад

Помогите найти антоним к фразеологизму ни зги не видно.

Николай Полевой.
Николай Полевой.
8 лет назад

Моя версия о ЗГЕ : ЗГА это самоочевидимые части (черты) лица человека. Мы их видим сами на себе(пока светло);в зеркале;видим згу других людей и Богов.

У В.И Даля записана поговорка…от чего слепой плачет?А плачет он от того,что не видит(!!!)БОЖЬЕЙ ЗГИ.

У меня вопрос к Вам :тропинка;прутик;колокольчик;искринка;соринка;украшение на уздечке;пространство между шеей лошади и дугой-это что-БОЖЬЯ ЗГА ? Мой ответ-нет,нет и нет.Смотрите мои ролики в \МОЙ МИР\.

Вика
Вика
8 лет назад

Огромное спасибо.

Лиза
Лиза
9 лет назад

Подберите антоним,очень надо)

Богдан
Богдан
9 лет назад

Изги не видно изгиб не видно т.е. не видно горизонта(изгиб неба).
Оба слепца изгиб не видят т.е. горизонт, который виден зрячим днём в определённых условиях.
Следовательно крылатое выражение \и зги не видно\ вначале обозначало \ очень далеко \

вика
вика
9 лет назад

помогите антоним подобрать к этому фразеологизму)

калисто
калисто
11 лет назад

так че такое ни зги я че не вьехала!
ответьте позарез надо

Any
Any
11 лет назад

я думаю вернее про дорогу, а колечко образовалось уже от этого

Сергей Михайлович
Сергей Михайлович
12 лет назад

Вероятнее всего, название колечка на дуге произошло именно от пути-дороги, т.к. оно указывало вознице направление движения, служило прицельным приспособлением. Если его не видно, теряется ориентация.Так что, \и ты прав, Абдулла, и ты прав, Хаким\.Кстати, \стежка\ только намеченная, неявная, прерывающаяся тропа.Ср. в портновском деле.

Сергей Михайлович
Сергей Михайлович
12 лет назад

А что обьяснять-то? Чем бы ни была зга (на самом деле колечко),оба слепца её не видят.

Сказал как отрезал:
  • После дождичка в четверг
    Русичи – древнейшие предки русских – чтили среди своих богов главного бога – бога грома и молнии Перуна (см. «Метать громы и молнии»). Ему был посвящен из дней недели четверг (интересно, что и у римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну – Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове «жёди» – четверг – от...
Top