Под орех разделать

Мы видели среди тех словосочетаний, которые разбирались, огромное число заимствованных у древних народов, много вышедших из литературных книжных источников, очень большое число берущих свое начало в религиозных, так называемых священных, книгах.

Но тысячи их родились в языке различных мастеровых, вышли из речи крестьян, кустарей, всевозможных ремесленников. Это неудивительно: работа, труд, мастерство всегда больше, чем что-либо другое, обогащают язык.

Именно так родилось и выражение «под орех разделать», означавшее вначале «сделать в лучшем виде», а сейчас — «разругать окончательно» (иногда даже «зверски избить»).

А возникло это выражение в среде столяров: им нередко приходилось «разделывать» обычные, из простой березы выполненные поделки, раскрашивая их так, чтобы они выглядели «под орех», «под дуб», «под красное дерево».

Под орех разделать

Отправить ответ

avatar
  Subscribe  
Notify of
Мдя=)
Гость

Вот уж не думала, что из березы можно красное дерево зделать!

Павел
Гость

то есть, по сути дела \под орех …\ \до неузнаваемости\

Егор
Гость

Древесину и сейчас морят специальным составом — морилкой. Имеется ввиду — подвергнуть долгой и тщательной обработке, экзекуции. Аналогично — сделать котлету.

Сказал как отрезал:
  • Аредовы веки
    Когда говорят: «Он  проживет  аредовы веки», подразумевают: «Он будет жить чрезмерно долго».        Откуда пошло это выражение? В библии рассказывается об  Иареде, который прожил будто бы 962 года.   Эту образную формулу долголетия использовал Салтыков – Щедрин в сказке «Премудрый пескарь». «Отец и мать у него (пескаря) были умные; помаленьку до полегоньку аредовы веки в реке прожили...
Top