Главная / Не к месту / Виталий Климчук «Рутения. Возвращение ведьмы»
6 августа 2013

Виталий Климчук «Рутения. Возвращение ведьмы»

Этнофольклорное фэнтези сегодня в Украине пишут часто и упорно. Отовсюду лезут нимфы, чугайстыр, ведьмы, упыри, волхвы, великаны-людоеды и прочие «истинные арийцы». Под все это подводится обычно и аргументационная база, что, мол, еще Леся Украинка отметилась на поле фэнтези - куда там Толкиену и Говарду! И можно было бы согласиться, если бы большинство подобных произведений не представляли собой - в лучшем случае - костюмированные переработки «Властелина Колец» и «Гарри Поттера», в худшем же - приключения Конана-Варвара. Впрочем - редкие исключения всегда радуют.

Так, роман Виталия Климчука «Рутения» - яркий образец славянского этнографически-мифологического фэнтези, сюжет и проблематика которого не заимствованы из мировой фантастической традиции, наоборот, имеют вполне аутентичные корни. И дело не только в ономастике, по которой наглядно и очевидно прослеживаются восточнославянские культурные территории. Ясно, что где происходит действие, - это Украина, угадываются Голунов, Русколань и Боруссия из «Книги Велеса», Русь (как очередная провинция), Венедия (венеты), Корсунь, Ория, Полевия (поляне), Древия (древляне), Суронж (Сурож), Словуния (Словения, Славия), река Ингул и т.д.

Другое дело, что автор относится к этим топонимам легкомысленно, бессистемно: переименовать все те городка на пункт А и пункт Б - существенно ничего не изменится. Также автор несколько легкомысленно относится с чисто мифологическим деталям - отождествляет ведьмаков (собственно упырей, мертвецов с двумя сердцами) с волшебниками, актуализирует мифологему Чернобога (которого, скорее всего, придумали немецкие католики-миссионеры в XIII веке), вспоминает древний народ рахманов, хотя на фарси рахман это «пророк», «божий человек», а главного антагониста зовут Ахруман Черный Ворон, что вызывает сразу несколько вопросов: вписывается образ ворона как сугубо негативное в украинскую народную поэтику, зачем автору дополнительная отсылка к зороастризму (Ахруман - Ариман - Ангро-Манью, в вольном переводе - «вражья сила», божество зла в древних персов).

Ну а лучшая сеть для обмена фото, видео, вопросами и многим другим есть на сайте Присылай.рф. Только там вы найдете отличную компанию друзей.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Китайская стена
    На границах старой Китайской империи высится сохранившаяся кое-где и по сей день колоссальная каменная стена. Было время, когда она достигала десятиметровой высоты и семи метров толщины. Стена тянулась, защищая Китай от набегов кочевников, на шесть тысяч километров. Китайские историки утверждали, что строили Великую стену два миллиона рабочих под присмотром трехсот тысяч надзирателей. Стена была и...