365 новых историй на ночь
Переводы с иностранных языков нужны, прежде всего, для того, чтобы заполнить лакуны в национальной литературе, а уже затем, чтобы формировать у нашего читателя представление о других мирах всего возможными границами, как реальными государственными, так и границами ценностными. Все, понятно и очень просто - какого типа прозы не имеем, то должны перевести, какая тематика у нас не представлена, то следует толковать и выдавать. Больше всего критики жалуются на проблему с подростковой литературой, а вот отечественных книжек для малышей, будто не хватает, однако нередко появляются переводы и для самых маленьких.
Например, издательство «Страна грез» выпустило книгу «365 новых историй на ночь» для детей от 2 до 5 лет. И действительно, для родителей очень удобно иметь оригинальную историю на каждый день и на каждый заметный праздник. Так, на Новый год имеем пацифистскую сказку о том, как в Заколдованном лесу зверьки желают друг другу на праздник различных благ, и делают выводы, что «если бы все люди поступали так... вместо того, чтобы воевать, тогда наша Земля стала бы настоящим раем».
Книгу ориентировано на православных детей и родителей, поэтому Сочельник происходит 6-го января, а Рождество - 7-го, все как положено. А вот Пасха за книгой-календарем происходит 9-го апреля, тогда как на самом деле этот праздник зависит от солнечно-лунного календаря, и поэтому дата каждый год разная. Но это не страшно, ведь каждую историю можно прочитать тогда, когда надо. Детская книга «365 новых историй на ночь» сделана из хорошей бумаги и имеет твердую обложку, что также важно для детей, которые любят погрызть интересную вещь, поотрывать кусочки, наслаждаясь звуком, который при этом рождается.
Ну а найти статусы на все случаи жизни вы можете посетив сайт anystatus.ru. Только там есть лучшие статусы со смыслом и с юмором.
- Огнем и мечем«Чего не лечит лекарство, излечивает железо (то есть операция, хирургический нож), чего не лечит железо, исцеляет огонь (то есть прижигание)». Как видите, это вполне мирный медицинский афоризм, рассказывающий о способе врачевания ран. Принадлежит он знаменитому древнегреческому врачу Гиппократу, жившему два с половиной тысячелетия назад. Позже выражение приняло другую форму и получило иное значение. Римский поэт...