У черта на куличках

Означает это: страшно далеко, где-то в дикой глуши. Общий смысл слов понятен каждому, а вот что такое «кулички», не знает почти никто.

Кулички – испорченное финского корня слово, «кулиги», «кулижки», давно вошедшее в русскую речь. Так на Севере назывались лесные полянки, лужки, болотца. Здесь, в лесистой части страны, поселенцы далекого прошлого все время вырубали в лесу «кулижки» – площадки для распашки и покоса.

В старых грамотах постоянно встречается такая формула: «И вся та земля, покуда топор ходил и коса ходила». Земледельцу часто приходилось на свою ниву отправляться в страшную глушь, на самые дальние «кулижки», хуже ближних разработанные, где, по тогдашним суеверным представлениям, в болотах и буреломах водились и лишние, и черти, и всякая лесная нечисть.

Так и получили обычные слова свое второе, переносное значение: очень далеко, на краю света.

У черта на куличках

Подписаться
Уведомить о
guest
7 Комментарий
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Светлана
Светлана
1 год назад

Есть и другая версия, согласно которой “чёртовы куличики” имеют вполне конкретное расположение в пространстве: это “церковь Всех Святых на куличиках”, в которой некогда имело место быть то, что сейчас именуется “полтергейст” – некие непонятные явления. По версии, которую сейчас уже невозможно ни подтвердить, ни опровергнуть, в церкви или где-то около неё могли прятаться беглые, которые и производили эти действия, чтобы люди боялись этого места: случай в принципе нередкий. Однако слухи дошли до царя, тот повелел изгнать “злых духов” молитвами, и явления полтергейста прекратились – осталась только поговорка…

Юрий
Юрий
Ответить на  Светлана
1 год назад

Подскажите, пожалуйста, где об этом можно узнать больше? Очень интересно про церковь с полтергейстом, это дополняет одну теорию.

Mr Somebody
Mr Somebody
7 лет назад

а примеры есть??

Анонимно
Анонимно
8 лет назад

А на ближних кулижках кто был, если не земледельцы?

Анастасия
Анастасия
8 лет назад

Вот этот сайт я искала три дня! Спасибо тем кто расшифровал это выражение!)))*

Miss Brandy
Miss Brandy
9 лет назад

Читаю и поражаюсь… Насколько всё-таки интересна история развития русского языка!! Большое спасибо, людям которые создали данный сайт!!

илья
илья
10 лет назад

А вот это в тему, нам по философии как раз дали эту пословицу расшифроваить.

Сказал как отрезал:
  • Врачу, исцелился сам!
    Вот интересный пример того, как по грамматическим формам слов можно определить происхождение крылатого выражения. У нас в современном русском языке «врачу» дательный падеж от слова «врач» а тут это форма является формой звательного падежа. Это предложение означает: «Врач! Прежде чем лечить других, вылечись сам». Такая форма звательного падежа существовала раньше в старославянском языке. Из древних...
Top