Олух царя небесного

«Вот видишь, сей лишь час взял за нее сотняжку:

Бог блушка послал». -«Все это, дядя, так, – племянник отвечал, –
Да в олухи-то, я не знаю, кто попал:
Вглядись-ко: ты ведь взял фальшивую бумажку».

Так Крылов в одной из своих басен изображал одураченного ловким пройдохой купца.

Слово «олух» и значит: простак, разиня, глупец.

А каково его происхождение? Тут ученые думают по-разному.

1. Может быть, оно произошло от сохранившегося кое-где в диалектах слова «лох» – «разиня» или «лух» – «дурак».

2. От собственного имени Олуфёрий.

3. От «бглух» – «глухой», «оглохший».

4. Может статься, от арабского слова «олух», означающего: «дуралей», «грубиян».

Есть и еще одно наиболее веское объяснение: слово «олух» – это не что иное, как «волух» – пастух волов. Ведь образовал же русский язык сходные производные от «конь» – «конюх» и от «свинья» – бранное «свинтус» (ранее «свин-тух», то есть свинопас).

Если так, то олух в прямом смысле – это пастух. В переносном – неуч, недалекий, глуповатый человек.

Но какое отношение олух имеет к царю небесному, к богу?

В народе говорят: «богом обиженный человек», и мы понимаем: это то же, что и «глупец», только в завуалированной, смягченной форме. Говорили раньше и наоборот: «во Христе юродивый», потому что люди «убогие», «нищие духом» считались угодными христианскому богу, его любимцами. В рассказах о христианских святых многие из них заслужили это звание именно «простотой», неполным умом. Естественно, что и «олух» мог рассматриваться как человек, находящийся под особым небесным покровительством.

Некоторые думали так всерьез, другие – не без насмешки. Так, явно иронически, запорожцы в своем прославленном письме к турецкому султану назвали его «нашего бога дурнем», хотя это ни дать ни взять то же самое, что и «олух царя небесного». Вряд ли такой титул мог показаться падишаху почетным.

Олух царя небесного

avatar
3 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
павелллПрохожийолька Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
павеллл
Гость
павеллл

олух простак разиня недалекий человек,а царя небесного т.к юродивых всегда считали приближеным к богу вот и пошло,дурак кстати означает просветленный дословно вернувшийся от божественного света,после прихода иудохристианской веры обрело негативный смысл как и многие другие древнерусские слова

Прохожий
Гость
Прохожий

Олух царя небесного. Это опять о дураках. Олух и есть олух и расшифровки не требует, хотя и по-арабски это тоже дурак, а царь небесный — это арабское \cap набес\ “стал говорить”. Все выражение буквально означает “олух, который стал говорить”. Если бы молчал, никто и не узнал бы, что он дурак.

олька
Гость
олька

Не знаю как там было в древности, но я считаю, что человек, избранный Богом, \олухом\ быть не может…Слишком много случаев в истории, когда гениев считали \олухами\,тем не менее,если бы не они, возможно, что и по сей день люди считали б, что Земля плоская и стоит на трёх китах, а Солнце вертится вокруг неё…

Сказал как отрезал:
  • Секрет полишинеля
    Если вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...
Top