Огнем и мечем
«Чего не лечит лекарство, излечивает железо (то есть операция, хирургический нож), чего не лечит железо, исцеляет огонь (то есть прижигание)».
Как видите, это вполне мирный медицинский афоризм, рассказывающий о способе врачевания ран. Принадлежит он знаменитому древнегреческому врачу Гиппократу, жившему два с половиной тысячелетия назад. Позже выражение приняло другую форму и получило иное значение. Римский поэт Овидий (I век до н. э.) словами «огнем и мечом» уже рисовал картины истребления неприятеля и опустошения пожарами его земли.
Огнем и мечем
Сказал как отрезал:
- Эстафету принять (передать, донести)Прямое значение всех этих выражений вам безусловно понятно. А вот происхождение слова «эстафета» не всем известно, да и в переносном смысле не каждый поймет, что значат эти слова. «Эстафета» – французская переделка итальянского «стафетта» – «гонец». Название это произошло от слова «стаффа» – «стремя». Некогда срочные письма посылались особыми конными нарочными; по дороге они передавали...
Это бред. Если лечится прижиганием, то тем более – лечится оперативно, иссечением, к примеру. Потом, хотел бы я видеть, как вы печень лечите прижиганием, хотя хирургия тех времён могла удалять поражённую часть печени вполне успешно.
Тут речь идёт об эпидемиях, и сожжении умерших больных как средстве локализации эпидемии.
какая разница, как тогда произносилось!..есть правила русской орфографии, и мы все должны им следовать.Всё остальное- отсутствие грамотности!
Леся, это выражение произносится по-старославянски, с ударением на первыс слог: \мЕчем\.
А “мечом”-то пишется через О!