На лбу написано
Иногда невинное, казалось бы, сочетание слов, постоянно попадающееся в нашей речи, говорит нам, если выяснить его происхождение, о таких страшных и жестоких вещах, что делается как-то не по себе. Говоря: «У него на лбу написано», мы разумеем очень простую вещь: сразу видно по выражению лица. А происходит это сочетание слов от зверского обычая клеймить преступников (на лице или на лбу) раскаленным железом, оставляя на нем неизгладимые уродливые знаки.
При царе Алексее Михайловиче «бунтовщикам» ставили на правой щеке выжженный знак «буки», то есть букву «Б».
Позднее клеймо было перенесено на лоб, «чтобы они (преступники) от прочих добрых и неподозрительных людей отличны были». Таким образом, у этих несчастных и на самом деле всегда было «на лбу написано» их горькое прошлое.
От этого варварского обычая пошли многие ходкие выражения нашего языка: «заклеймить позором», «незапятнанная репутация». Дело в том, что «пятнать» во многих местах России и значило «клеймить».
Даже название знакомой вам ребячьей игры «пятнашки» связано с этим страшным словом: догнал и шлепнул рукой – как заклеймил.
На лбу написано
- Суп с котомПочти пироги с котятами… нечто столь неприемлимое, что оно если и бывает, то когда-нибудь потом. Конечно, когда на вопрос “А что потом?” – отвечают: “Суп с котом”, – это во многом обусловлено глубокой рифмой, но ведь рифм много, а устойчивый ответ – один. И не будь это словосочетание столь невозможным, оно никогда бы не прижилось...
хорошо
По аналогии у французов тогда должно быть вместо лба плечо, насколько я понимаю.
Должно быть французы как нельзя более добры и снисходительны по сравнению с русскими))
Разве так уж и «зверский», «варварский» обычай?.. Вот бунт против самого Царя – это действительно зверство. Даже в современной России убийство чиновника наказывается строже, как преступление против государственной власти.
круто спосибо
Спасибо.Нужно для урока.
Но всё же спасибо за ценную информацию.
С чего вдруг заклеймённый становится \несчастным\. Клеймили убийц и воров, так что они точно не были \несчастными\.
Лис, вы не знаете французов. Эти твари рубили головы публично аж до 1977 года, и отказались от смертной казни в качестве наказания – последними. В этом же году СССР запустил ТРИ космических корабля, атомоход \Арктика\ достиг Северного полюса первым из надводных кораблей – а французы продолжали рубить головы.
Дикари-с!
Очень помогли спасибо.
спосибо