Главная / Крылатые выражения, афоризмы / К нему и на козе не подъедешь

К нему и на козе не подъедешь

Это довольно редкое словосочетание, означающее «он совершенно неприступен», возникло, вероятно, в языке старорусских «потешных людей» — всяких шутов, гудошников и скоморохов.

Они веселили своих высоких покровителей, применяя для их забавы и гусли и бубенцы, наряжаясь в козьи и медвежьи шкуры, в оперенье журавля. В «репертуар» этих «шпыней» входила и езда на козлах и свиньях.

Очевидно, скоморохи встречались иной раз с таким дурным настроением высокопоставленной особы, что на него «даже коза не действовала». Отсюда и пошла эта поговорка.

К нему и на козе не подъедешь

Подписаться
Уведомить о
guest
4 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Юля
Юля
13 лет назад

Спасибо за разъяснение! Перевожу русский сериал на английский, встретилась фраза \К ней на кривой козе не подъедешь\, значение неприступности подходит как нельзя лучше. (Парень рассказывал другу, как он пытался подкатить к одной девчонке, но у него ничего не получилось). Теперь знаю, как перевести. 🙂

Владимир
Владимир
13 лет назад

Арабское слово каза означает — решение суда. На кривой козе не подъедешь – т.е. не решишь даже с помощью кривого, неправедного судьи. См. Вашкевич Н.Н \За семью печатями\

Анонимно
Анонимно
14 лет назад

Веди себя спокойней! Спасибо за комментарий.

Анонимно
Анонимно
14 лет назад

Кто писал эту чушь?
Точнее будет:
\На кривой не объедешь\,
\На кривой козе не объедешь\,
То есть, не обманешь, не проведёшь.
Оборот возник на базе выражения на козе не объедешь, где слово кривая выражает идею окольного, обманного объезда.

Сказал как отрезал:
  • Пение сирен
    Из античной древности дошли до нас предания о сиренах, морских и береговых чудовищах, похожих то на рыбохвостых женщин, то на дев с птичьими ногами. Чарующим пением они завлекали мореплавателей на опасные рифы и стремнины. Пением сирены мы называем сладкогласные речи, которыми кто-либо старается обольстить легковерного, вовлечь его в опасное предприятие. Любопытно, что самое слово «сирена»...