Маланьина свадьба (На Маланьину свадьбу наготовить)
Происхождение поговорки с полной точностью не выяснено. Одни выводят его из исторического (но очень уж ничтожного) факта - из воспоминания о какой-то действительно бывшей пышной свадьбе некоего донского казачьего атамана Ефремова со знаменитой красавицей Маланьей Карповной, но это представляется довольно сомнительным. Другие связывают ее с «Маланьиными именинами» - так назывался в старое время праздник в честь святой Мелании, приходившийся как раз в канун Нового года. Однако и это объяснение не отличается правдоподобием.
Так или иначе, «наготовить на Маланьину свадьбу» значит: перестараться, переборщить, запасти всего в избыточном количестве.
Маланьина свадьба (На Маланьину свадьбу наготовить)
Сказал как отрезал:
- Горе побежденным! (vae victis!)Завоевав в 390 году до н.э. гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота. Римлянам в час расплаты показалось, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!»- то есть: «Горе побежденным!» - и дело было решено. Множество...
Мне лично совершенно непонятно, почему считается, что происхождение поговорки не выяснено. Маланья, жена казачьего гетмана, — лицо совершенно историческое, известен её портрет. Более того, хотя, по заповеданному обычаю, «жёнкам» на Сечь «хода не было», после смерти мужа именно Маланья исполняла обязанности главы казаков — по крайней мере, пока Маланья была жива, казаки нового атамана не избирали, а портрет её хранится вместе с портретами атаманов — неслыханная, невероятная для женщины честь! Известно, что свадьбу Маланьи отмечали несколько недель — снова невероятная роскошь! Поэтому вполне возможно, что в памяти народа закрепилась память об этой неординарной женщине…
как хорошо, что мы готовим на Маланьину свадьбу! Только вот не погятно — маланьины именины — это 13 января, или 14?.