Из мухи делать слона

Если кто-то преувеличивает, превращает мелкий факт в целое событие, французы иронически, но обобщенно заме­тят: «Этот человек делает гору из ничего». Англичане «под­кинут» в поговорку немного конкретного материала. «Он де­лает гору из кротовой куч­ки», –  скажут они.

У нас же в подобных случа­ях употребляют выражение: «Из мухи делать слона».

Родина этой крылатой фра­зы Греция. Перешла она к нам из сатирического произведе­ния «Похвала мухе» Лукиана, который жил два тысячелетия назад. Но автором выражения был все же не этот древнегре­ческий сатирик. Лукиан лишь использовал современную ему пословицу, которая полностью нам не известна. Вот что он пишет в конце своей «Похвалы мухе»: «…я прерываю свое слово, хотя многое еще мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».

Из мухи делать слона

avatar
9 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
ЛидаВладВалерийюля Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
Ольга
Гость
Ольга

Молодцы, столько для себя нового и интересного узнаю! Очень полезный ресурс, искренне спасибо)))

Сфагнум
Гость
Сфагнум

ИМХО, женщины склонны делать из мухи слона. Мы, мужчины, всегда трезво оцениваем ситуацию. А вот женщины постоянно преувеличивают трудности и опасности. Значит, из мушиных трудностей и опасностей делают слоновьи трудности и опасности.

Роковая Женщина
Гость
Роковая Женщина

Сфагнум, откуда ты взял, что только мы, женщины, можем делать из мухи слона? К вам, мужчинам, это тоже вполне относится. Вот сейчас ты делаешь из мухи слона насчёт того, как мы склонны делать из мухи слона.

вася
Гость
вася

да я НЕ ПОНЯЛ!!! Откуда этот фразеологизм родом? Кто его написал и что оно означало раньше!

юля
Гость
юля

Как это выражениеозначает подскажите пожалуста!

Валерий
Гость
Валерий

Спасибо#

Анонимно
Гость
Анонимно

класс

Влад
Гость
Влад

Интересно и полезно спасибо вам правда чуть доработать надо откуда этот фразеологизм родом как он появился и т.д. но все равно мне этого достаточно спасибо!:)

Лида
Гость
Лида

мне понравилась эта информация и я за этот реферат получила 10!спасибо вам разработчики

Сказал как отрезал:
  • Метать громы и молнии
    У большинства древних языческих народов среди прочих богов имелся (обычно – самый могучий) бог грома и молнии. У греков эту роль играл Зевс, у римлян – Юпитер, у наших предков, славян, – Перун. Все такие боги в воображении древних восседали на облаках и в гневе метали оттуда свои «громы» и «молнии». Так как у славян...
Top