Горе побежденным! (vae victis!)
Завоевав в 390 году до н.э. гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота.
Римлянам в час расплаты показалось, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!»- то есть: «Горе побежденным!» – и дело было решено.
Множество раз с тех пор повторялись эти жестокие слова в жестоком старом мире; много раз свирепые победители «бросали мечи на чашу весов», то есть силой заставляли подчиняться их воле.
Горе побежденным! (vae victis!)
Сказал как отрезал:
- Чистой водыЭто означает: самого лучшего качества, без всяких недостатков. Слова «чистой воды» являются техническим термином ювелиров. Прозрачные драгоценные камни, в первую голову алмазы, делятся на совершенно бесцветные камни чистой воды и обладающие неполной прозрачностью, а значит, и более дешевые. Опять мы видим, как профессионаальное выражение получило более широкий смысл, более общее значение и живет в языке...
откуда пошло это выражение,и что оно означает.
Впервые видел эту фразу у Гарри Гаррисона в \Крест и король\, кажется. Речь шла о завоевании Англии Карлом Каким-то. Я думал, эта фраза принадлежит ему, ан вона как.
А сказано верно, согласитесь.
Означает, что проигравшие должны будут принять любые требования победителей. Ессно, это не вызывает у них радости 🙂
А почему не указано, что во время этой расплаты, ворвались римские войны и перебили всех галлов?
Не совсем верно, скорее было так:
Галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: «Горе побежденным!»
это как-то стренно и страшно…
Это то что мне нужно,спасибо
спасибки очень помогли,если бы не вы то мама бы прибила
Спасибо Вам за крылатые выражения,Вы мне так помогли.Я учусь в школе,а у нас очень злая учительница,и она нам задала сделать это задание.Еще раз Спасибо.
С уважением Нюта.
происхождение есть да значение нет