Бочку катить

В течение столетий одним из основных продуктов питания русского человека была рыба. Поговорка твердила: щи да каша — пища наша. Однако, вспомним, что щи с убоиной угощение весьма дорогое, а на пустых щах не поработаешь. Так что щи варили рыбные, а случалось и в кашу крошили сушёную или солёную рыбу. Причём сладкая пресноводная рыбка также нечасто попадала на мужицкий стол. Взять хотя бы чеховский рассказ «Hалим»: никому из действующих лиц и в голову не приходит, что изловленную рыбу будет есть не помещик. То же и с другими рыбами. «Поповы щи — с снетком!» — завистливо восхищается некрасовский Лука. Единственное счастливое исключение — ёрш. Вот как он говорит о себе в народной «Сказке о Ерше Ершовиче сыне Щетинникове»:

«Ах ты рыба-сёмга, бока твои сальны!
И ты, рыба-сельдь, бока твои кислы!
Вас едят господа и бояра,
Меня мелкая чета крестьяна —
Бабы щей наварят
И блинов напекут,
Щи хлебают, похваливают:
Рыба костлява, да уха хороша!»

Однако ерши да окуньки не могли прокормить огромную Россию, поэтому основная масса рыбы привозилась издалека, дорогая — из Астрахани, подешевле — с Мурмана. Так что казанский и астраханский походы Ивана Грозного были в первую очередь «войной за рыбные ловы». И во время восстания Степана Разина головной болью правительства была не пограбленная патриаршья казна, а разбитые караваны с рыбой. Ведь это значило, что в стране начнётся голод.

И каждый год по Волге и Двине, а затем и по всем прочим судоходным рекам тащились баржи и расшивы, гружёные бочками с солёной рыбой. Hа пристанях грузчики скатывали бочки на берег, перегружали на телеги. Каждая бочка весила около полутонны и можно представить, что сталось бы с человеком, неловко оказавшимся на пути подобного груза, ведь бочки на наклонных сходнях разгонялись весьма ощутимо. Отсюда — первейшее правило грузчиков: не катить бочку на человека. А поскольку промысел этот бытовал по всей России, то и выражение «катить бочку» было понятно всюду, а не только в портовых городах, хотя оно никогда не считалось литературным. Да и трудно рассчитывать, что идиома, родившаяся на самом дне русского общества, будет с восторгом принята культурной прослойкой. И сегодня выражение это считается вульгарным, неприемлемым в приличном обществе, хотя значение его вполне безобидно. Катить на кого-либо бочку значит неспровоцированно нападать, угрожать или обвинять в чём-либо этого человека. Причём совершенно неважно, справедливы обвинения или нет. Важен сам факт нападения на человека, который лично тебе ничего плохого не сделал.

Бочку катить

  • Мурманчанин.

    В те времена Мурмана и в помине не было. С Архары может рыбу и везли, но не с Мурмана , это факт.

  • лапулька

    очень интересно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • геропилог

    я из Мурманска, который прежде и назывался Мурманом.поддерживаю Мурманчанина насчет несуществования в те времена нашего города. и вобще предистория у этого повествования слишком велика, непонятно зачем размазали-тут не историческая справочная. хватило бы и про портовиков и бочек!

  • Игорь

    \Бочку катить\ — из фени.
    В оригинале \балан покатил\ (бревно то есть), потом балан мутировал в баллон и дальше уже в бочку.
    Тюремный язык — он сразу изобличает в том, что носитель оного нечист и нехорош.
    Именно потому выражение это считается вульгарным,
    неприемлемым в приличном обществе.

  • Малком

    Вообще-то, Мурманом раньше называли Шпицберген, на который поморы исстари ходили за рыбой и морским зверем.

  • Аноним

    Я вижу Игорь-то спец по фени? Тогда быть может ты знаешь кто придумал этот язык и откуда он пошел? Как раз во многом от старославнских выражений, в которых ничего плохого небыло и они были в обращении у большинства населения

  • Андрей

    Мурманчанин., как вы определяете был в то время Мурман или нет? В тексте даже столетие не указано.
    До начала XX века Мурманом называли северное побережье Кольского полуострова — от Святого Носа до норвежской границы. В дальнейшем понятие Мурман расширилось, и под ним стали подразумевать весь Кольский полуостров.

  • Марина

    ну…мне нужно афоризмы.а тут…но интересно!!!

  • Сфагнум

    Помните, в мультфильме почтальон Печкин говорил: \А если вы на него бочку катите, это уже контейнерная перевозка получается. Этим трансагентство занимается\.

  • Макс

    Всем спасибо мне понравилось

  • Мариша

    Спасибо Вам большое))) Замечательный сайт!!!

  • ЭММИ

    ВАУ!!!

  • Стриж

    Кого-то на феню потянуло.

  • Галинка

    Так интересно тут у вас, а то часто употребляешь крылатые выражения, а смысл нередко точно не ясен.

Сказал как отрезал:
  • Костей своих не собрать…
    Странные слова: кто же и когда может собирать собственные кости? Однако, как и во многих поговорках, здесь можно найти следы давних верований; когда-то это выражение имело буквальный смысл. Вот у Гомера в «Илиаде» речной бог Ксанф пугает греков, обещая так потопить героя Ахилла, так занести его песком, илом и камнями, что и «костей его греки...