Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Молоко от бешеной коровки

Молоко от бешеной коровки

Опять же, это не идиома, не пословица и не крылатое слово, а
эвфемизм, то есть, уклончивое выражение, употребляемое там, где не
хотят называть вещи своими именами. Молоком от бешеной коровки
величают усладу и проклятие русских людей — водку. Вообще водку
начали гнать на Руси в царствование Бориса Годунова или чуть раньше.
Крепость той водки была 26-30 градусов, а цвет она имела зеленоватый
из-за большого количества сивушных масел. Hовый напиток стали называть
«зеленО вино».

Смутное время и польские интервенты принесли нам метод
закрытой перегонки, что позволило получать водку крепостью шестьдесят
градусов. Эта смесь уже горит на воздухе, отчего её и прозвали
горилкой. А водкой в те времена называли вообще любой раствор и в
особенности — кислоты. Крепкая водка — азотная кислота, царская
водка — смесь соляной и азотной кислот, в которой растворяется царь
металлов — золото… Лишь во второй половине девятнадцатого века
после работ Дмитрия Ивановича Менделеева винные заводчики научились
готовить чистую водку с эвтектическим содержанием спирта — сорок
градусов. В отличие от зеленА вина сорокоградусная водка получила
название «белой». И сейчас во время застолья можно слышать: «Дамам
красное, мужчинам — белое». При этом имеется в виду вовсе не белое
вино, а водка.

А далее смысл начинает плыть, как это всегда бывает при создании
эвфемизма. Белый напиток, это что? — разумеется, молоко. Вот только
«молочко» не простое — выпьешь и одуреешь, а то и взбесишься. Видать
бешеная коровка это молоко даёт. Так на игре смыслов и родилась
забавная фраза с недобрым значением.

Молоко от бешеной коровки

Подписаться
Уведомить о
guest
3 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Андрей
Андрей
11 лет назад

Это никакого отношения к выражению не имеет. Просто классический деревенский самогон имеет дымчато-белесый цвет, действительно напоминающий сильно разбавленное молоко.

Жека
Жека
15 лет назад

А еще в некоторых районах так называют конопляный отвар. Варится он на молоке или на сгущенке.Прёт уж очень бешено.

Мойра
Мойра
16 лет назад

В экранизированной повести Энтони Бёрджесса «заводной апельсин» молоко от бешеной коровы или «молоко с плюсом» — это молоко с растворенными в нём наркотиками (в молоке незаметно).

Сказал как отрезал:
  • Секрет полишинеля
    Если вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...