Со щитом или на щите

В Древней Греции суровым мужеством и другими воинскими добродетелями славилась маленькая Спарта, страна закаленных патриотов. Существует легенда о некоей спартанке Горго. Провожая сына на войну, она вручала ему щит, по-спартански кратко сказав: «С ним или на нем!» Это лаконическое (то есть «чисто спартанское» — спартанцев звали также лаконцами) напутствие означало: или ты вернешься победителем, со щитом, или пусть тебя принесут на щите как спартанцы носили своих мертвых. И мы говорим иногда «вернуться со щитом», то есть одержать победу; «вернуться на щите» — найти гибель в борьбе. Применяются эти речения необязательно к настоящим боям и воинам, но и ко всяким житейским столкновениям.

Иногда говорят: «его подняли на щит» — в значении «ему оказали высшие почести». Это связано с другим, уже римским обычаем: римские солдаты, провозглашая командира своим вождем или даже императором, высоко поднимали его на щите над своими головами. И этот обычай отразился у нас в нашем языке; правда, теперь, говоря: «его подняли на щит», — мы подразумеваем чаще: его перехвалили, вознесли превыше заслуг.

Со щитом или на щите

Отправить ответ

avatar
  Subscribe  
Notify of
Хим дым
Гость

Спасибо…это была помощь по истории

DaiveR
Гость

🙂 Я это все знаю, вот сообщил бы кто как это на латыни звучит был бы очень благодарен!

Вячеслав
Гость

Моя знакомая упорно мне доказывает что на щите означает победа. Во глупая, а еще институт культуры заканчивала.

Виктор
Гость

А как же на Латинском это звучит ???? (((

Анастасия
Гость

Aut cum scuto, aut in scuto.

(Cо щитом или на щите, лат.)

Тима
Гость

А это в оригинале на греческом звучит может кто знает?!

Alex
Гость

Aut cum scuto, aut in scuto.
Это латынь. А на щите таки поражение.

Нюта
Гость

нормально-нормально

Evgenia
Гость

Na drevne greceskom eto zvucit \Η ταν ή επί τας\ ( H tan h epi tas).Νa novo greceskom eto zvucit \Η με την ασπίδα ή πάνω της\ (H me thn aspida h panw ths).

Аська
Гость

Ну вот…. теперь я хоть буду знать высказывания из исторической литературы)

Сказал как отрезал:
  • Под счастливой звездой (родиться)
    Астрономия — наука о небе и небесных телах. Не так давно рядом с этой великой и глубокой наукой существовала (за рубежом существует и сейчас) шарлатанская наука астрология. Астрологи уверяли, будто «судьба» человека зависит от того, «под какой звездой он родился», потому что разные звезды в разное время года и суток поднимаются на небосклон, а люди...
Top