Умелое пользование известными цитатами
Значение слова "цитата" сейчас стало несколько иным. Если раньше короткие, но ёмкие фразы принадлежали перу популярного писателя или мыслителя, то теперь часто цитируют фильмы и чего-то добившихся в жизни товарищей. Познавательность и позитив от ресурса особенно ценятся пользователями.
Прежде чем попасть в архив подобного источника, фразу должны оценить и полюбить люди. Ну все помнят, как реплика Лии Ахеджаковой в сторону одной из сотрудниц "Да на тебе пахать надо!" мгновенно убежала в народ. И с тех пор, только всё больше распространялась далеко за пределами родины. А причина сокрыта не в глубоком смысле, а в ёмкости и повсеместности выражения. Так может сказать и высокий чиновник, и пенсионерка, и даже подросток. Наверное, смысл простой и доступный сделал реплику такой актуальной на долгие годы.
Как правильно пользоваться цитатами?
- Определите область применения. Не каждой цитатой можно щеголять везде. Например, когда-то Фрэнк Синатра сказал "Я верю в Бога, но не верю в религию" - эта часть его слов распространилась быстро. И смысл вроде бы ясен, и ввернуть умную вещь получается в любом разговоре. Но мало кто знает, что цитата имеет продолжение. Дальше он поясняет причину: "непозволительно прощать в воскресенье грехи, убившему в среду". Такую мысль уже не озвучишь в приятельской перепалке, скорее, фраза подойдёт для эпиграфа или, как тезис для тематического доклада.
- Тон. Конечно, случается и так, что смешное выражение великого еврея может быть уместным на похоронах. Однако очень часто бывает наоборот. Если одно и то же высказывание говорится с различной интонацией, то и смысл крепко меняется. Поэтому прежде чем произнести задуманное, придумайте соответствующий тон. Если это сарказм, то мимика и тон должны его отобразить.
- Цель. Говорить необходимо так, чтобы фраза имела какой-то эффект. Кто-то произносит выражение для того, чтобы просветить ребёнка. Другие изрекают мысль для доказательства правоты, а третьи, таким образом, подтверждают то или иное событие. Суть всегда разная, но произносящий обязательно изрекает цитату по конкретному поводу.
Подводя итог, следует сказать, любая цитата - явление глубокое и многозначительное, и если она ушла в народ на постоянное пользование, то смысл того стоил.
Фото: lifestylized.com
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» - обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». - «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы - это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...