Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Ставить точки над «и»

Ставить точки над «и»

Вот поговорка, родившаяся определенно не у нас, а в странах с иной азбукой. На Западе повсюду буква «и» имеет вид палочки с точкой над нею. Во Франции, например, «поставить точку над «и» всегда означало: полностью завершить дело, придать ему полную законченность. Иногда могло возникнуть другое, близкое значение: высказаться без обиняков, не оставив ничего не договоренного.

Русский язык смог перенять этот образ лишь потому, что до революции в нашей азбуке были три разные буквы для звука «и», причем одна — «и с точкой» — совершенно походила на свою западную сестру. Ставилась она перед гласными: «Лiон», «Илiодор», «химiя». В наши дни такое речение у нас никак не правилось бы: ставить точки над нашим нынешним «и» — крайне нелепое занятие.

Ставить точки над «и»

Подписаться
Уведомить о
guest
7 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Игорь
Игорь
7 лет назад

В белорусском алфавите есть буква \і\, а в украинской абетке, помимо буквы \і\, есть еще буква \ї\.

катя
катя
9 лет назад

вообще хороший сайт всем рекомендую

Андрей
Андрей
10 лет назад

mr_ash, браво!

mr_ash
mr_ash
12 лет назад

Miръ — вселенная (одна точка)
MЇръ — община, общество (две точки)

никита
никита
12 лет назад

а еще одно немаловажное добавление: слово \зенит\ пришло к нам из арабских языков. оно считается словом-ошибкой:на самом деле говорить надо… zamt. именно такое написание латиницей дошло до стран Европы. Переводчики с арабского,думая,что написавший не особо хорошо разбирается в латинице,объединил две буквы в одну,и стали писать zanit.отсюда и пошло это выражение.

Лиана
Лиана
13 лет назад

и все же ооочень часто до сих пор встречается в речи эта фраза.

просто Маша
просто Маша
14 лет назад

все супер

Сказал как отрезал:
  • Ходить гоголем
    Фамилию Н.В. Гоголя знают все, но далеко не всем известно, что слово «гоголь» означает определенную породу диких уток. Как это характерно для многих птиц из семейства утиных, гоголи на сущее выступают важно, вперевалку, с выпяченной грудью и «гордо» закинутой назад блестящей, черно-зеленой головкой. Эта их сановитая поступь привела к тому, что слова «ходить гоголем» стали...