И на старуху бывает проруха
А вот вам исконно русское народное выражение, очень схожее по смыслу с предыдущим. «Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Значит, снова «и на солнце есть пятна».
И на старуху бывает проруха
Сказал как отрезал:
- На краю света (земли)Древние народы представляли себе Землю в виде тела довольно причудливой формы. Оно напоминало глубокую тарелку, за краями которой простирался, окружая ее со всех сторон, бесконечный океан. Таким образом, люди представляли себе, что пересечь Землю поперек, пройти ее «от края до края» было вполне возможно. Наши представления в области географии стали совсем другими, а в языке...
хороший словарь очень полезный
))))))))))) класс…. мне помогло…
Большой толковый словарь
ПРОРУХА, -и; ж. Нар.-разг.
Ошибка, оплошность, недосмотр в чём-л. * И на старуху бывает проруха (Посл.). < Прорушка, -и; ж. Смягчит.
Не факт что изнасилование, по согласию тоже подходит, главное — что бывает. И смысл изначальный именно в этом направлении кроется.
Проруха здесь имеется ввиду изнасилование, а не дефлорация или промахи.
класс интересно
Сейчас иногда говорят: И на старуху бывает ПОРНУХА. Это про что-то неприглядное, некрасивое, о плохо сделанной работе. Согласитесь, смотреть порно с пожилой женщиной как-то неэстетично. Хотя, есть любители…
Проруха (устар.сл.) — дефлорация.
И причем здесь пятна мна солнце???
Типа… и метла раз в жизни стреляет))))
Анатолий и Г.К. — лучшие версии. Однако одинокая немолодая женщина, ВНЕЗАПНО забеременевшая, наверное самое оно.