Есть еще порох в пороховницах!
Выражение из повести Гоголя «Тарас Бульба».
«А что паны, — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными,- есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? »
«Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила: еще не гнутся козаки!»
Трижды задает этот вопрос свободолюбивым казакам военачальник Тарас во время битвы с польскими угнетателями. И даже тогда, когда уже сильно передали казацкие ряды и многих храбрых воинов недосчитывалось Тарасово войско, неслось ему в ответ: «Есть еще порох в пороховницах!»
Выражение стало крылатым и означает: есть еще отвага, мужество, энергия, запас душевных сил.
Есть еще порох в пороховницах!
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: «с трудом», «еле-еле». А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя «мочь» и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское «еле можаху» применяется...
Много нового узнала!Спасибо!:)
Хороший сайт!Очень много познавательного!Много помощи для учеников, проходящих фразеологизмы!Хороший фразеологический словарь!
Хорошо сказано!!
скучно
спасибо
такой скучный сайт
Как-то я смотрел \Черепашек-ниндзя\, и там мастер Сплинтер сказал: \У меня есть ещё порох в пороховницах\, а Шреддер ответил: \Но надолго ли его хватит?\
Есть еще порох пороховницах и ягоды в ягодицах!
Мне по русскому задали написать 5 для меня новых фразеологизмов! Вот я нашла 1 из них ! Я раньше это не слышала(((((
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!