Википедия добавила «Google Переводчик» в свои инструменты
Википедия широко используется во всех продуктах Google. В том числе в панелях знаний, используемых сервисами Search (Поиск), Assistant (Ассистент) и Home (Дом), а также для проверки фактов на YouTube. Теперь Википедия добавляет сервис «Google Переводчик» с встроенным в него инструментом для редакторов, что позволит расширить перечень поддерживаемых языков для перевода статей.
В этом году Фонд Википедия (через веб-сайт VentureBeat) объявил о сотрудничестве с компанией Google и добавлении её флагманского сервиса по переводу. Инструмент для перевода контента Википедии работает по принципу создания адаптированной версии исходной статьи с функцией последующего просмотра, редактирования и усовершенствования, которой могут воспользоваться редакторы.
Данный инструмент использовался для перевода почти 400 000 статей и уже отличается от пяти других систем машинного перевода. Нынешнее издание обеспечивает поддержку 15 новых языков, включая язык хауса, курдский (курманджи) и зулусский языки, язык йоруба. Таким образом, общее число поддерживаемых для перевода языков увеличено до 121.
Зулусский является одним из языков, которые будут поддерживаться «Google Переводчиком». Ранее этот язык отсутствовал в системе машинного перевода нашего контента. На зулусском языке говорит 12 миллионов человек, а в Википедии переведено всего порядка 1100 статей.
Редакторы уже давно просили добавить «Google Переводчик», при этом Википедия назвала эту программу «одной из самых современных систем машинного перевода, доступных на сегодняшний день». Что касается конфиденциальности, персональные данные распространяться не будут.
Мы рады сотрудничать с Google в вопросе интеграции этой новой функции в инструмент перевода контента. Переводы будут публиковаться под свободной лицензией, позволяющей добавлять контент в Википедию в соответствии с нашей политикой лицензирования. Никакие персональные данные не будут предоставляться Google или Викимедиа в рамках интеграции сервиса «Google Переводчик» в инструмент перевода контента.
Перевод статьи выполнен: https://swan-swan.ru/
- До потопа (допотопный)Вы уже знаете легенду о всемирном потопе. Так как он, по преданию, произошел чрезвычайно давно, то выражение «до потопа» стало в быту означать: «в незапамятной древности». Создалось и слово «допотопный»; сначала оно применялось главным образом к различным доисторическим животным и растениям, остатки которых находят в земле, и позднее было заменено словом «ископаемый», а постепенно стало...