С души воротит
Hередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: «Так неохота этого
делать: прямо с души воротит!» Происхождение этой идиомы совершенно
материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой
называют желудок. С души воротит, попросту — тошнит.
«Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют,
не закусывая», — Юлиан Семёнов «Экспансия-III».
С души воротит
Сказал как отрезал:
- Шкура неубитого медведяКогда кто-то строит ни на чем не обоснованные расчеты, про него можно сказать: «Он делит (или продает) шкуру неубитого медведя». Эта поговорка стала у нас употребительной после перевода на русский язык басни французского баснописца Лафонтена (1621 — 1695) «Медведь и два охотника».Первая же встреча самонадеянных и недалеких юнцов с медведем — предметом их охотничьих надежд...