С души воротит

Hередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: «Так неохота этого
делать: прямо с души воротит!» Происхождение этой идиомы совершенно
материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой
называют желудок. С души воротит, попросту — тошнит.

«Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют,
не закусывая», — Юлиан Семёнов «Экспансия-III».

С души воротит

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Петли метать
    Корень этого выражения — в языке портных и портних: они метают (скорее, «обмётывают») петли нашей одежды нитками. Затем это слово перешло (вероятно, уже как некоторый образ) в язык охотников. Про зайца стали говорить: «Он метает петли», то есть выписывает на бегу сложные замкнутые кривые. Отсюда позаимствовал свое выражение и наш общий язык; в нем «петли...