С души воротит
Hередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: "Так неохота этого
делать: прямо с души воротит!" Происхождение этой идиомы совершенно
материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой
называют желудок. С души воротит, попросту - тошнит.
"Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют,
не закусывая", - Юлиан Семёнов "Экспансия-III".
С души воротит
Сказал как отрезал:
- Душа в пятки ушлаИспуганные люди очень часто обретают необыкновенную быстроту бега. Это заметили еще греки. Гомер в «Илиаде», рассказывая, как троянский герой Гектор своим внезапным появлением перед противникам привел их в ужас, говорит: «Дрогнули все, и у каждого в ноги отвага ушла…» И сегодня, как во времена Гомера, о человеке перетрусившем, испугавшемся чего-то, мы говорим: у него душа...