Главная / Народы РФ и мира / Фразы на норвежском. Пословицы и поговорки Цитаты на норвежском языке с переводом
7 октября 2022

Фразы на норвежском. Пословицы и поговорки Цитаты на норвежском языке с переводом

Шведы

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог

— основное население Королевства Швеция. Проживают также в США, Канаде, Австралии, Испании, Норвегии. Шведский язык относится к германской группе (скандинавской подгруппе) индоевропейских языков. Выделяются группы центрально-шведская, ётская и норланская в Швеции, гутнийская на о. Готланд, восточно-шведская в Финляндии.

Беда редко приходит одна Беден, как церковная мышь Берегись быка спереди, осла сзади, а плута — со всех сторон Бог берёт и Бог даёт Бог помогает тем, кто помогает себе сам Боль устраняется болью Большой на словах, маленький в делах Велика власть — велика ответственность Взял чёрта на борт, вези его до берега Вино входит – ум выходит Внешность обманчива Волк остается волком, как бы хорошо за ним не ухаживали Все дороги ведут в Рим Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого Все люди разные Все люди смертны Все методы хороши, кроме плохих Все мы не без греха Все хорошо в меру Всему свое время Всяк сам себе ближе Где две женщины сойдутся, третья на языке сидит Где любовь заканчивается, там начинается ненависть Где не остается чести, там латают деньгами Глухой мужчина и глухая женщина редко ругаются Говорите с крестьянами на языке крестьян, а с учёными на латыни Голод – лучшая приправа Давняя любовь как давний ожог: быстро вновь заболит Даже мастер может ошибаться Даже самые лучшие совершают ошибки Даже слепая курица найдет зерно Девушек подталкивает к браку интерес, вдов — привычка, а старых баб — сатана Дело восхваляет мастера Деньги не растут на деревьях Дёшево досталось, легко потерялось Дом без хозяйки как ваза без цветов Друзья познаются в беде Если власть идет впереди закона, лучше быть властителем, чем подданным Если делаешь добро, не оглядывайся Если кто-то обманул тебя один раз, то поступил несправедливо, а если дважды, то отдал тебе должное Если слепой ведёт слепого, оба падают в яму Жена как тень: беги за ней — убегает, убегай от неё — догоняет Женское сердце видит больше, чем глаза десяти мужчин Женщина или любит, или ненавидит – третьего не дано Живёшь только раз Жизнь – это не только танец на розах Жизнь без любви как год без лета Жменя монет сильнее вязанки правды За все хвататься – все потерять Забудь и прости Самая актуальная информация Редуксин цена в аптеках Украина на нашем сайте. . Последние новости про Макса Полякова смотрите у нас . Все подробности одностенные дымоходы у нас.

С помощью поиска можно выбрать лучшую народную мудрость мира, необходимую именно Вам и именно сейчас. Поиск по всей коллекции: «Пословицы и поговорки народов мира»

Читайте также: «Неча на зеркало пенять, коли рожа крива»

World Sayings.ru

Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог

NZV © 2001 — 2017

Скандинавские пословицы. Норвежские пословицы и поговорки

Норвежские

1. Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить 2. Беда человека умнее делает 3. Безделье — корень всякого зла 4. В девичьей светлице не только привидения водятся 5. В супружестве люди становятся похожими 6. Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому 7. Вернется обратно, — сказал хозяин, кормя свинью салом 8. Где баба сварлива, там даже кошка труслива 9. Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку 10. Девушка не встанет с места, пока не спрядет моток шерсти 11. Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек 12. Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье 13. Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми 14. Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой 15. Если над попом дождь, то и на пономаря капает 16. Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается 17. Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить 18. За богатой невестой идет много гостей 19. Злой мужик — как черт, а злая баба — как целое пекло 20. Кашель и любовь трудно скрыть 21. Когда говоришь о солнце, оно начинает светить 22. Когда кошки нет, мыши на столе танцуют 23. Когда огонь погаснет, пепел быстро остынет 24. Когда сердце переполняется, рот замолкает 25. Коню смотри на зубы, а девушке — на руки 26. Крошки тоже хлеб 27. Кто кричит на женщину, забывает про свою мать 28. Кто сватается по расчету, тот не спрашивает про возраст 29. Легче сказать, чем сделать 30. Лучше всех знает, где жмет ботинок, тот, кто его носит 31. Лучше мать на костыле, чем отец на коне 32. Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате 33. Любовь горяча и в лохмотьях, и в роскошных одеждах 34. Любовь слепа — думает, что ее никто не видит 35. Маленькая кочка большой воз может своротить 36. Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела 37. Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут 38. Много есть бед на свете, но злая жена — наибольшая из них 39. Не всё дождь, проглянет и солнышко 40. Не все лошади продаются, и не все девушки выходят замуж 41. Не обещай больше того, что можешь 42. Не стоит любить всё, что глаза видят 43. Не хвали день, пока солнце не зашло 44. Одна ласточка не делает лета 45. Парень не мерзнет, когда ждет девушку 46. Парни и девушки лучше всех видят в сумерки 47. Подневольная любовь и подкрашенное лицо не много стоят 48. Подумай сначала про хлеб, а потом — про нареченную 49. Последующие ухажеры редко бывают лучше первого 50. Поцелуй без любви, как пища без соли 51. Пустил черта себе на спину, придется его тащить 52. Пылкая любовь и ненастье быстро проходят 53. С глупостью даже боги не могут справиться 54. Супруги — как сливки: те, что в середине, хотят наружу, те что снаружи, хотят с середину 55. То, что было когда-то горячим, станет когда-то слишком холодным 56. То, что продвигается медленно, продвигается уверенно 57. Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями 58. Тот, кто хочет угодить всем, никому не угодит 59. У девушки часто «нет» означает «да» 60. У каждого народа такое правительство, которое он заслуживает 61. У преданного сердца прекрасные глаза 62. Ухажеру синяки красоты добавляют 63. Ходить через ручей по воду 64. Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут «да» 65. Что из сердца выходит, то до сердца доходит 66. Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка

В этом уроке рассмотрены следующие темы: Фразы, приветствия, повседневные выражения

. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.

Фразы

Советы по грамматике:

Фразы, приветствия, повседневные выражения очень важны для изучения, потому что они используются в повседневном общении. Постарайтесь запомнить имеющиеся новые слова. Постарайтесь также записать слова, которые Вы не понимаете или выражения, с которыми Вы не знакомы.

В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.

Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.

Фразы — Выражения

Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.

Фразы Фразы
зеленое дерево et grønt tre
высокое здание en høy bygning
очень старый человек en meget gammel mann
старый красный дом det gamle røde huset
очень хороший друг en veldig god venn
Я читаю книгу иногда Noen ganger leser jeg en bok
Я никогда не буду курить Jeg kommer aldri til å røyke
Вы в одиночку? er du alene?
он счастлив han er glad
она счастлива hun er lykkelig
он американец Han er amerikansk
она американка Hun er amerikansk

Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом

Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом) и получил лучший ответ

Ответ от Наталья[гуру] НА АНГЛИЙСКОМ 1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you. 2. No one deserves your tears, and those who deserve, not make you cry. 3. Just because someone does not love you the way you want, does not mean that he does not love thee with all thy soul. 4. This one — this is the one who will hold you by the hand and feel your heart. 5. Worse way to miss the man — is to be with them and understand that it will never be yours. 6. Never stop smiling even when your sad, someone might fall in love with your smile. 7. Perhaps in this world you just man, but for someone you are — the whole world. 8. Do not waste time on a man who does not seek to hold it with you. 9. Maybe God wants us not met those people before the meet a single person, that when this happens, we were grateful. 10. Do not cry because it ended up. Smile because it was. 11. There will always be people who cause you pain. We need to continue to trust the people, just be a little careful. 12. Be better understand myself and who you are before you meet new people, and will hope that he will understand you. 13. Not made so much effort, all the best happen unexpectedly. ПЕРЕВОД 1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. 2. Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать. 3. Только потому, что кто-то тебя не любит так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой. 4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку, и чувствовать твое сердце. 5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. 6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. 7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир. 8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой. 9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим единственного человека, чтобы когда это случится, мы были благодарны. 10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. 11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее. 12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека, и будешь надеяться, что он тебя поймет. 13. Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Читайте также: Значение поговорки «бодливой корове бог рогов не даёт»

Ответ от 2 ответа

[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Держи карман (шире)
    Есть русская плясовая песня, в которой говорится: Он принес три кармана: Первый карман – с пирогами, Второй карман – с орехами… Что за ерунда? Как можно «принести карман»? Загляните в старые словари и увидите: слово «карман» в XVIII – XIX веках означало всяких мешок или торбу, прицепленную к одежде снаружи. Такие карманы вешались и на...