Главная / Народы РФ и мира / Исследовательская работа. «Отражение национального характера и культуры кабардинцев в пословицах»
11 ноября 2022

Исследовательская работа. «Отражение национального характера и культуры кабардинцев в пословицах»

Кабардинские пословицы и поговорки

Без пастуха нет и стада Болезнь приходит легко, но уходит трудно Брата лишнего не бывает В лес дров не носят В одном месте яйца несет, в другом — цыплят высиживает В чужом хлеву нечего считать скот Всё, что уносит на тот свет, — болезнь Ворота из железа, а иголки не имеют Вслед топору кинул и рукоятку Всякое дело имеет конец Выброшенную золу вновь в дом не заносят Высоко торчащий колос часто бывает пустым Говоря дочери, намекает невестке Даже игла может доставить человеку и приятное и неприятное Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться Дым велик — костер мал Если бы ты знал, где упадешь, подостлал бы ковер Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра Если наступишь на хвост собаке, то она укусит Если огурцу не суждено стать хорошим, он растет крючком Если слово поставить на ноги, то оно подобно быку, а положишь — подобно вше Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь — по губам тебя же ударят Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед Желудок пуст — ноги без движения Золото и в навозе не ржавеет И грач своих птенцов считает красивыми И капкан если не обманет, то не поймает И маленькая птичка способна произвести снежный обвал И собственные глаза иногда могут обмануть И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги Из шапки вора дым идет Каждому свое место кажется красивым Как начнешь, так и кончишь Как ни велики усы, ими бороды не закрыть Какова мать, такова и дочь Кого река уносит, тот хватается за колючку Кое-что лучше, чем совсем ничего Комар виден едва, да сосёт кровь у льва Кому по душе твоя голова, тому и ноги твои будут по душе Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать Кто любимый, тот красивый Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт Кто не имеет брата, обнимает палку Куда прошла голова кошки, туда и туловище пройдёт Лучше кончик, чем ничего Лучше крупный негодяй, чем мелкий Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая Львы и тигры и те муравьёв боятся Мачеха, точно снег, холодная Мех лисы её враг Молодое красиво, а старое добротно Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова

Ингушские пословицы и поговорки

Тема подборки — Ингушские пословицы и поговорки:

Ингушские – пословицы и поговорки. Ингуши — вайнахский народ на Северном Кавказе.

Хроники Нартании

последняя битва

Ингушские пословицы и поговорки

Тарамий барт хуле, заохалол хургда. Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится

Читайте также: Лариса Малмыгина: Голь на выдумки хитра. Фантастическая повесть

Тахан лергволаш санна наха дикадар де, в1алла лергвоацаш санна дуне лаха. Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Тешам — сага юхь. Надежность во всем — лицо человека.

Двадцатилетний похож на волка — шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса — мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя — ленивый и склонный к спячке.

Туро кхераваьр г1ажах кхийрав. Напуганный мечом, палки боялся.

Туха чам байначун хина чам хиннабац. Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

1а сога «говра хьовзае» ях, со говро удаву. Ты говоришь «гарцуй», а меня конь сам несет.

Саг вац, наха лоарх1аш веце. Тот не человек, кого люди не чтут.

Хох — ийс дохьаж, саьмарсаькх ирс дарба (Хох ийс дохьажи цхьа дарбеи, саьмарсаькх — цхьа дохьажи ийс дарбеи).

Лук — девять отрав, чеснок — девять лекарств (Лук — девять отрав и одно лекарство, чеснок — одна отрава и девять лекарств).

Форда бухе кхача веннар форда бухе висав. Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

1ехача ж1алех ма кхера, ца1ехар да кхераме. Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

1оажал кога к1ала йоал. Смерть находится под ногами.

Уйла ца еш, дош ма ала; аьнна ваьлча, юха а ма вала. Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

1овдала вац наха 1еха ца вер. Тот не дурак, кого люди не могут дурачить.

1овдала саг — говра; хьаькъала дола саг — цун баьре. Дурак — лошадь, умный — ее наездник. 1овдалча дас во1 хеставу, 1овдалча нанас йо1 хестаю. Глупый отец сына хвалит, глупая мать дочь хвалит.

Читайте также: Стихи для любимой кумы от кумы

1овдалча наха хьаькъал — йист ца хилар да. Ум дурака — в молчании.

1овдалча сагаца яхь ма лелае. Никогда ни в чем не состязайся с глупцом

1у воаца 1ул — берзалой фос. Стадо без присмотра — волчья добыча.

1уйре ц1ийелча, маша кийчбе; сайре ц1ийелча, кхача кийчабе. Заря красная — готовься к непогоде; закат красный — готовься в путь.

1унал даь дег1 эзде хиннад. Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Яьсса пхьег1а екаш хул. Пустая посуда обычно гремит.

Яла ха этта бордз, боарза т1а а яьнна еннай. Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Ялсамален карта эхь-эзделах яьй. Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Яхь йолча эздел а хургда, эздел долча яхь а хургъя. Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Ювзаш ейна ц1и — долалушехьа хаьда фу. Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Юрта йисте кхийнача сагал юрта юкъе кхийна пхьу тол. Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Юртаца ийг1ачун к1ур лекъаб. У того, кто поссорился со всем селением, очаг потух.

Юхалург тела х1ама-гаргало теда к1од да. Отданное в долг — ножницы, режущие родство.

Юхьа дезадар дувцачох лоравала веза. Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Эггар хозаг1а дола х1ама да», — къайгага аьлча, къайго ший к1ориг енай, йоах. Когда вороне сказали: «Принеси то, что ты считаешь самым красивым», — она, говорят, принесла своего птенца.

Читайте также: Народная мудрость от англичан (пословицы на английском)

Эггар пайда боаца х1ама — воча сагаца доттаг1ал лацар да. Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Эзде воацар кито гучавоаккх. Неблагородного видно по его поведению за столом

Эмалк йорг1аг1а хилац. Неук не бывает иноходцем.

Эсала къонах: маланза — жий, мелча — бордз. Никчемный мужчина трезвый — овца, пьяный — волк.

Эсалча нахаца г1улакх хулачул, денал долча нахаца дов хилар тол. Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Эсалча нахаца 1а дов эккхийте, наха хьо а лоарх1аргва эсалчарех. Если ты затеешь вражду с ничтожными людьми, то и тебя посчитают ничтожеством.

Эсалча сагаца гаргало ма лелаелахь, — хьона юхьа хозадар дувцаргда цо, хьона букъ т1ехьашка хьа сий доадергда цо. С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною — гадить.

Эхь-бехк е эцаш а дац, е дохкаш а дац. Стыд да совесть и не купишь, и не продашь.

Ше ваь, хьалкхийна мохк малхала б1айхаг1а ба. Родимая сторона теплее солнца.

Шалта дика я бетта чу йоаллаш. Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах. Да велча, дег т1ара цхьа зиза 1одож; нана елча, дег т1ара ши зиза 1одож. Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Да воацача дезала дай дукха хиннаб, пайда к1езига хиннаб. У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Да маькара, — дезал маькара. Хозяин трудолюбив, — трудолюбива и семья.

Да ца вийлхача дакъах нах бийлхабац. Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Дакъа менге к1ала а диле, хьаьшана г1улакх де. Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Дакъа – нийса, хьинар – т1ехь. Трудись больше других, но долю получай равную.

Далла аьнначоа раьза хила веза, Даьла раьза хургвола х1ама а де деза. Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Да-нана ца лоарх1аш лийна саг ялсамала чувитавац. В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Дахчан вале а, да тол; б1ег1инга яле а, нана тол. Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Три кита
    Есть у Д. Бедного такие строки: В старину, как старина выражалася,Россия на трех китах держалася:На православии,На самодержавии,На народности,-На трех китах известной непригодности! При чем тут киты?Дело в древнейших представлениях об устройстве мира. Некоторые народы считали, что Земля плоская и держится на трех китах, которые плавают и безбрежном всемирном океане. Следовательно, эти киты и были в...