Главная / Фразеологический словарь / Принимать за чистую монету

Принимать за чистую монету

Считать правдой, истиной, воспринимать всерьёз (обычно что-либо не заслуживающее доверия).


сов. принять за с сущ. со знач. лица
чистую монету ребенок, ученик, брат… принимает
обычно сказ. за чистую монету что? слова…
Он так и принимал за чистую монету всякий её взгляд,
всякое слово (И. Гончаров). Они не понимают того,
что эта статья — гнусный обман… И они верят… Всё за
чистую монету принимают (М. Шолохов). Она ещё не
знала, что это за парень, и принимала его печаль и смирение за чистую монету (С. Антонов).
(?) Чистая монета — монета государственной чеканки с определённым, строго установленным содержанием благородных металлов. Нечестные люди занимались подделкой этих монет, которые доверчивыми людьми принимались за чистую монету.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Еле можаху
    Таинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: «с трудом», «еле-еле». А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя «мочь» и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское «еле можаху» применяется...