Принимать близко к сердцу
1. Сильно
переживать, страдать, волноваться,
сов. принять близко с сущ. со знач. лица
к сердцу приятель, директор, учитель… при-
обычно сказ. нимает близко к сердцу что? заботы,
увлечения…
Брат расстроен: он всегда принимает близко к сердцу неудачи своего друга. Напрасно вы так ближе принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов)
2. Относиться с большим вниманием, интересом,
сов. принять близко с сущ. со знач. лица
к сердцу товарищ, пионер, комсомолец… при-
обычно сказ. нимает близко к сердцу что? заботы, увлечения…
Главное в шефстве над октябрятами — принимать близко к сердцу их заботы и тревоги. Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека (В. Сухомлинский)
- Не в своей тарелкеВ комедии Грибоедова «Горе от ума» Фамусов говорит Чацкому: «Любезнейший, ты не в своей тарелке!» И Чацкий понимает: это значит – чем-то расстроен. Как он догадался? Спросите – вам объяснят: Чацкий знал французскую поговорку. Она звучит : «Tu n’es pas dans ton assiette ordinaire». Фраза значит: «Ты не в своей обычной «ассьетт», а «ассьетт» по-французски...