В первую голову
Сначала, раньше чего-либо другого. В первую очередь, первым делом, прежде В последнюю очередь.
с глаг. несов. и сов. вида выполнять, делать; выполнить, сделать… в первую голову Он [агроном] должен быть вожаком, массовиком, воспитателем народа. А в первую голову — должен быть готов послужить верой и правдой советской власти на очень Трудном посту (В. Овечкин).
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: “Ne pas etre dans son assiette” и дословно переводится на русский язык как: “Быть в неустойчивом состоянии”. Смысловой перевод: “Быть не в духе, не в настроении”. Одно беда, французское...
мне он не помог
Словарь очень помог ! По русскому языку задали написать 10 фразеологических оборотов . Везде пишут вперемешку – и обороты , и пословицы. Уже потеряла надежду как вдруг нашла этот словарь! Спасибо!