В любом случае
При любых обстоятельствах, что бы ни случилось.
неизм. с глаг. несов.и сов. вида, с прил
обычно обет. в любом случае ждать, помогать;
подождать, помочь… в любом случае рад, обязан…
— Вроде ничего?—спрашивает оператор у режиссёра,—Есть кое-что…—отвечает режиссёр. Но… Повторим, повторим. Они повторяют в любом случае, даже если найдут отсня¬тый кадр просто гениальным… Нужно страховаться (В. Дёмин).
Сказал как отрезал:
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» – обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». – «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы – это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...