В порядке вещей
Обычно, как и должно быть,
как принято,
неизм. быть, считаться, казаться… в пообычно сказ. рядке вещей
Любое поручение он выполнял добросовестно, и это было в порядке вещей. Разве может быть такое, чтобы кто-то в нашей стране не умел читать и писать? Но это было… В царской России это было в порядке вещей (И. Дубровицкий, В. Орлов).
Сказал как отрезал:
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» — обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». — «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы — это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...