Франк-Каменецкий Д. А.
...Там, где наука достаточно сложна и трудна сама по себе, например в современной физике, даже специальные работы пишутся чаще всего простым языком, без злоупотребления специальными словами.
Есть случаи, когда за термином скрыто такое большое содержание, что он действительно необходим, потому что без этого термина нельзя объяснить теории. К тем терминам, которые реально необходимы, нужно приучить и широкого читателя.
Сказал как отрезал:
- Кесарево – кесарюСлово «кесарь» (caesar) в Риме означало владыку, монарха. От него произошли такие слова, как русское «цесарь» и «царь» и немецкое «кайзер» - император. Выражение возникло из церковной легенды. Противники Иисуса из секты фарисеев задали ему на людях каверзный вопрос: надлежит ли платить подати кесарю, то есть римскому императору, колонией которого была Иудея? Расчет был простой:...