Слово в слово
Совершенно точно, дословно,
неизм. с глаг. несов. и сов. вида
обычно обет. пересказывать, повторять; пересказать, повторить… как? слово в слово
Текст, который мы читали дома, я пересказал на уроке слово в слово. Повторите мне… всё, что она вам сказала; только, прошу вас, слово в слово, не изменяйте и не прибавляйте ничего (А. Островский).
Сказал как отрезал:
- Цветочный кофеСобственно говоря, это немецкая идиома. Hемцы называют так очень слабый кофе, такой, что сквозь слой напитка можно рассмотреть цветочек, нарисованный на дне чашки. Однако, с лёгкой руки академика Лихачёва, выражение это прижилось в русской речи и теперь означает всякую вещь, сделанную не как следует, а как позволяет бедность или скаредность. Цветочный кофеDownload.
Голова,Рука