Принимать на свой счёт
Считать отно¬сящимся лично к себе.
сов. принять на с сущ. со знач. лица или совокуп-
сеой счёт ности лиц
обычно сказ. капитан, тренер; руководство, комитет… принимает на свой счёт
что? замечание, насмешку, слова…
Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счёт и становилась печальна (А. Чехов).
Сказал как отрезал:
- Пыль в глаза пускатьЕсли принять в расчет, что выражение это означает «хвастаться, набивать себе цену, выказывая свое богатство, роскошь, знатность», то, пожалуй, из многочисленных объяснений его всего правдоподобней покажется самое простое. В старину по дорогам России тащились бесконечные медленные обозы, двигались без особой спешки казенные — «почтовые» и частные — «обывательские» упряжки. При их неторопливости они не производили...