Калдер
Одной из главных трудностей в популяризации полученных знаний является терминология, профессиональный язык... Конечно, ученый, подобно стенографисту, имеет право пользоваться удобным для него языком, но так же, как и стенографист, он должен быть готов перевести этот язык. Более того, он должен уметь объяснить его.
Сказал как отрезал:
- Уйти с носомКогда вы слышите слова «он остался с носом» или «он ушел с носом», вы, наверно, представляете себе человека, которому «наставили длинный нос»: вы знаете, как это делается. А ведь на деле человеческий «нос» тут решительно ни при чем, как и выражении «зарубить на носу» (см.). В старой Руси, как и позднее в царской России, было...