Калдер
Одной из главных трудностей в популяризации полученных знаний является терминология, профессиональный язык… Конечно, ученый, подобно стенографисту, имеет право пользоваться удобным для него языком, но так же, как и стенографист, он должен быть готов перевести этот язык. Более того, он должен уметь объяснить его.
Сказал как отрезал:
- Ход конемС одним выражением, взятым из языка шахматистов, мы уже ознакомились (см. «В цейтнот попасть»). Оттуда же пришло в русский фразеологический словарь и постоянное сращение «ход конем». В шахматной игре «сделать ход конем» значит: передвинуть определенную фигуру определенным способом, резко отличным от движения всех остальных. Те передвигаются всегда по прямой; конь ходит по ломаной линии, что...