Калдер
Одной из главных трудностей в популяризации полученных знаний является терминология, профессиональный язык… Конечно, ученый, подобно стенографисту, имеет право пользоваться удобным для него языком, но так же, как и стенографист, он должен быть готов перевести этот язык. Более того, он должен уметь объяснить его.
Сказал как отрезал:
- Попасть в (самое) яблочкоТот, кто бывал в тире, слышал, вероятно, как о стрелке, попавшем в мишень, говорят: «Молодец, попал в яблочко», «попал в самое яблочко». Но почему черный кружок мишени сравнивают с яблоком? Разве нельзя было выбрать более удачное сравнение? Наверно, можно. Но все дело в том, что это выражение, как думается, обязано своим происхождением одной легенде. Легенда...
