Распутин В. Г.
Сейчас, как никогда, встает вопрос о моральном праве ученого на открытие. Как никогда, встает вопрос о нравственной стороне деятельности каждого из нас.
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: «Ne pas etre dans son assiette» и дословно переводится на русский язык как: «Быть в неустойчивом состоянии». Смысловой перевод: «Быть не в духе, не в настроении». Одно беда, французское...