Своими словами
Не дословно, передавая только главный смысл, содержание.
неизм. , с глаг. несов. и сов. вида
обычно обет. рассказывать; пересказать, передать как? своими словами
Пересказать текст своими словами не совсем просто. П Мне легче было повторить наизусть всё, что я накануне слышал, чем рассказать своими словами (В. Каверин). П Вот что я слышал в Детстве о Джамхухе — Сыне Оленя — и теперь своими словами пересказываю здесь. Эта легенда или, может быть, правда, обросшая легендами, известна по всей Абхазии
(Ф. Искандер).
Сказал как отрезал:
- Отрезанный ломотьПоговорка гласит: «Отрезанный ломоть назад не прилепишь». Был каравай целый, стал початый и ломоть отдельно. Потому и стали называть отрезанным ломтем ушедших из семьи членов. Дочка, выданная в чужие люди, отделившийся и заживший своим домом сын, рекрут, которому по жребию забрили лоб — всё это отрезанные ломти, свидеться-то немудрено, а одной семьёй уже не заживёшь....