Раньше времени
Прежде срока
разг. с глаг. несов. и сов. вида
неизм. когда? раньше времени говорить,
обычно обет. сообщать; сказать, сообщить…
Зачем беспокоиться раньше времени? Может быть, всё будет
хорошо. Полковой писарь встал раньше времени, но испор¬
тил приказ и теперь делал другой список (Ю. Тынянов).
— Не горюй раньше времени, доченька,—спокойно сказал
чернобородый,—Знаешь, что у Зимнего делается? Там тысячи
тысяч (Е. Верейская).
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеВ комедии Грибоедова «Горе от ума» Фамусов говорит Чацкому: «Любезнейший, ты не в своей тарелке!» И Чацкий понимает: это значит — чем-то расстроен. Как он догадался? Спросите — вам объяснят: Чацкий знал французскую поговорку. Она звучит : «Tu n’es pas dans ton assiette ordinaire». Фраза значит: «Ты не в своей обычной «ассьетт», а «ассьетт» по-французски...