По правде говоря

Говоря откровенно, искренне признаюсь (употребляется при подчёркивании правильности, истинности сказанного, утверждаемого).


обычно вводн.
Мы с Мишкой улеглись на кушетке и моментально заснули. По правде сказать, мне давно уже хотелось спать (Н. Носов). Он, майор, думал, что, по правде говоря, заботы и труд, и всё, что он делал, имело смысл постольку, поскольку где-то была… родимая маленькая деревня. Он теперь знал, что жил и рисковал жизнью из-за нее, ради этой родины (В. Быков). По правде сказать, Кустодиев давно мечтал написать [портрет] Шаляпина (Л. Алексеева).

0 0 vote
Article Rating
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
Сказал как отрезал:
  • Кузькина мать
    Как-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» – обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». – «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы – это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...
Top