Главная / Фразеологический словарь / Платить той же монетой

Платить той же монетой

Отвечать тем же самым — таким же поступком, отношением и т.д.
сов. отплатить с сущ. со знач. лица
той же монетой                     знакомый, приятель… платит той
обычно сказ.                             же  монетой  кому?  подростку,  соседу…
Вы же за добро платите нам злом. Вы несправедливы, братцы. Подумайте об этом… Мы относимся к вам по-человечески, платите и вы нам тою же монетою (А. Чехов). Профилактические беседы с молодёжью младший лейтенант Ковалёв проводил лучше иных дипломированных спе¬циалистов, и молодое население микрорайона платило ему той же монетой (Б. Васильев).

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Сказал как отрезал:
  • Льва (узнают) по когтям
    Есть у А. С. Пушкина злая эпиграмма, озаглавленная латинскими словами: «Ех ungue leonem». Дословный перевод кажется странным: «Льва – по когтю». Как это понять? В стихотворении рассказывается, что Пушкин напечатал какие-то ядовитые стихи без подписи. Тотчас некий «журнальный шут» написал о них «статейку», тоже неподписанную. Оба хотели скрыть свои имена, и обоим это не удалось:...
Top