Платить той же монетой
Отвечать тем же самым — таким же поступком, отношением и т.д.
сов. отплатить с сущ. со знач. лица
той же монетой знакомый, приятель... платит той
обычно сказ. же монетой кому? подростку, соседу...
Вы же за добро платите нам злом. Вы несправедливы, братцы. Подумайте об этом... Мы относимся к вам по-человечески, платите и вы нам тою же монетою (А. Чехов). Профилактические беседы с молодёжью младший лейтенант Ковалёв проводил лучше иных дипломированных спе¬циалистов, и молодое население микрорайона платило ему той же монетой (Б. Васильев).
Сказал как отрезал:
- Мартышкин трудПоговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Обезьяна». Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться? Нашла чурбан - и ну над ним возиться! Хлопот Мартышке полон рот: Чурбан она то понесет, То так, то сяк его обхватит, То поволочет, то покатит; Рекой с бедняжки льется пот; И, наконец, она, пыхтя, насилу...