Открывать америку
Изобретать то или сообщать о том, что уже давно изобретено или известно,
сов. открыть с сущ. со знач. лица
Америку студент, изобретатель… открыва-
чаще сов. ет Америку
обычно сказ.
Мы не откроем Америки, если скажем, что без большой науки невозможны открытия новых месторождений нефти и газа в Сибири. Я рассказал обо всём Борьке…— Открыл Америку! Да ты знаешь, в скольких городах есть улица Чехова? Куда же ты телеграмму отправишь? (О. Тихоми¬ров) Читая книгу, я не открыла Америки, но нашла подтверждение своим мыслям, убеждениям (А. Тоскунова).
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: «с трудом», «еле-еле». А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя «мочь» и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское «еле можаху» применяется...
норм
Ну нечего
прикольно!!!
Мне это не помогло… хотелось бы больше подробностей и попонятней…
мне не помог этот сайт
Хотелось бы понятней
прикольно